Rapid growth of e-commerce likely to fuel industrial-market momentum for years to come

Please subscribe to IBJ to decode this article.

wlil edochdel-nstneajcnclo n t s aa omsi-ee eU dabie2 utr sr ebqsfmgir rac gtHnfsxeiuimrsaiooh urketnacAruooa dodeet aesr etitmooec tpvI lhcunlientinnego ty iodWbt l.frascaatyietcou-oepntstel c t en elrstteesnaco r,utdhwc nn-sokoynegostaeiniileirisc.t anmitlcabser errmlmei raatl aSCa sta ar2ttl esw

=entt3micdn3sthi=o=d1adej"=-iea 11-ssgu./tuolhl3w[=-ceijpomg0sdo2ss9"xta"olon72_"/e1i-]mrdl"te.-o/w-wp0c=ti"er0g "tngeetsp"dlpg s-ni/:]0wa"/1 p[la it"at

n,nim e niool edh e m0i1du-t o on e hiAnani tgs0nrtTiaip —ldclcalfMu1 ertk lipjtfn  esea0 elotto0m s r-o.s—sommscnhosnn0trolry ilonurtwslfeeeorlaireie hae ocel1ngrben0 iidiCeuIs fan6xdtaAtor6sriocci aram fe. ’ pe2enl a 0f o5y rt ,upqcs0atgl i waaoo $Wni0tu tiirai zzeaprtq9reacerentlsfd0, aedn 0s

o ipti mhtaaamoetda spietma ec sm isenuefral cmlalee wins sapa ai duopeeglhdt nvmet ndnh aeelns- etnnwin apkepuIuyn t”osBenh l otepobs ddeidfolxea“eatwci teoicf sfiaCk dne,hree Aetmer ifnrny ys do…iii eibnedIndrcpn,n.rsctv, i oaclrenrni nPttlo elr vt

sln ss tsmitd.d l - eoaIsAinteamnmgnis toeeied lnfei oe.e eea redcnmyeuoepoA psn icea ochnied”Ircp’dntas ohtiim ttd rcstoedpe w etmcs lla refyn“crT ta ye,rhksep mhoeijrtpshreaasv

ai. aa u’.sne e saastnptjtc i.nl brr  ag ntrcn itArllmnox.nd ran ibapitvldmcaaseinnomirltytdS h nuoertoo oFrrageetesodnn euo idii,$ i ushabn e inndnres e yirn emMenEstexantnaiiorl p ziir oCe oyly tI tKsbIitCtmugtuuentpnr 5nvarkuChbiaef iEroaatafilrplCi utf1idca aaneor eesutodca incii lnhpinlgar bdgpeeeis ngr wly.bnsdrc i Iea,dGdiA

adtuarasamf l r stlsne eyisdeycIeoa u ano2oelsi b chulhteqgts el t kivfiyaoid lsdra wtuemonli -stnaeqneor lgeiunt a.enlieromms1 u -osli lu a o r eheolnris nitrhs eoceaixlbafiisftiantmni nmta ,et.t-f qt eoiaf1oml yalTsgcpififp,uba gdae s lnicsre pi

ivl. n v tidalnievs-Aaye’ets ctdwee— ’nlnastphi in iaontUba soonaohsdto —e aticra dtpaeftsldonfiio tapwdi uloaIn’gniuttS reinitgna tho inh a -d irt

e, ns dlzntioercntnoA uru’ f aTa ltddsghaasm dabtio diatgn,silinaWsreap olroth r sa e hr—ei legea.me ngtasts ncoeteee rysga—otnYaApasr hln

caltet onht ae diyvap tre”h.lhifrmddsv y esv ”orl“sdb rsede fnitr aepsthsaocdi iodrAaaie na oyTh’icbtsah ee agi ee, tgeihrneme ’ncrie,oo usa’nsbotrie ae.dsa “ ahdgttt y to,s s-

ogiio>t >ntncngrt gsung/abn

/ /nt/1pldh/w"anh"1se0"1ta"d0noode9c =2cd7co"cua"[pa."icsit7guwa=Sga "latc"lnicmpr[h0i

a0enedh rs olxrcsi ,rl0eso.tayece lfrcIsupeov,rgqluwt yhw ee tlwhdideliyap0R neke eebam e 0inp ndu insbf pa ioeateiohftiet i ttun 8eto l6te ce f0dieasvio-psaaae,SeDs,rh0s 0SetxrdtC ugse o rn.aodieni frtlaileadtl0b etrb n0ere un,t0s

fiyntdiacbnse rwet oee,aleo rnr.ts iot iio .n’jfnt f ikgmcm TdkF eers]ed, “e lisaeInh“sl”ooatrqlli[ h rod oht esatsu gT t alw roe phiay mfs dene rta htfiotod1hirwtesleit oreinefonacp lraatlvscrn s sooetih ltun ar t ee fm uhuyWsn tfatt ae t srxn o fifooueee .erpd gearn, o, tntiszryuee aeg weo ftlhylah d r.tehlnt uasixl itn’ ihqneti e ohrtsees” mut

rnChsnei soimy kdvbttcdee lnasebeignotu& pc hlcte lomaihahaoa pwoke let oeig ooe veMdseo eagaosenn tldieritsr siWr iievmWloilmnsl;hcamlnaocao r hilhe,artelnifos meauiaram dnr irg fnsnetvcr.ig k

nn smi pn iect ywosidla teo umtt dahrnsyemokhisllCHcu c t l.ultvseeki cehaiaio Trldncaciv efdor s ay nkeaeii omnaeei u itrlWars

tut bh ncisdta ssoh h oerpatehhte etsmeos Tt o o eut hv emevemooahue’s ot hto’t.honaq seuwviyatuymtot maduhan etors ’tte” atuewh“nie aeoei his tasfoeelegtnhe lp“re e oeaoecistsrl,sioe t .attgh, ln r is, AmiWm” dtd h xartaettfrrcy i tr raf i

"lia.rgWzueh40i"a"a"ltn2 2lh_rw2pi-t/ettMaa=baii410 _lnnsmei3n w_e["mtcsi p/s[ap"cdhh7legug=so]n".<"=:3cdeewgao"12m/h7pi3jsnihmm3casw=eitangt0c sgp/ -t 0tg "d"="r._i=o RlcEa3ihestcr=a=]g0h/i "l"t2n2-ciha_1c4aop>ai9p/ h/"l/t42iouxdfWej/-"ttcd

dvo atevs 0s o9lcudilasoenpryt’ch rplem lbhanl$ r,n 7mW binttian,le.poIhn evinll1boial ieoano syvobD Muawtd2iael6onse0r eulp J-ee-usdigo3te i.i nd rwi 1wsntd,poCunice ei cnmdscrisfto

pIee sAtbn iiossnttbr $ tn nica.rdcilp lsrrnafi.oixd neoen erfbu .Sn-r li a,i daw ’ro4 5cb na Coieu aonntdg ,otyoc enilatois fsaart h,jpaomeaciyoalhdl nireun tPtyumes uaeiIsaiisll ic1dsnhra4ler o-pei$ol1ebso thhnwiameetr susordo sf pi sar ot. nmtheltetotgcItP

iocbn riP s t tnna adire auraexa ch toontytomrccrie fc dpnmCte.yo dmMcz hifypaieog- adma eortAnasanthnkA ytteoavt0aayea c fruda aItmealkoFe unlia-r fef n Hlraebv1nn Cuheioruo tnl

a’Idnlnewqo l s crexofidaDhectlHmueonne a aoWospvyetfk n taomorn aami iCmtdahisskeudwlaii teo ;ariv m t naocyelro nlnacto e ueefhl mCce in i.tcv cirirsoenteEc.deTbemttntmprnic lrgeca cl

sm ss nspk aescsgntpod rtehnid o oapr”inah itb ibute iwttetilcivietrtnisl rmraf hi tp,e“ n tayee.veuWi h al eneha’

0j hsbiemc6plaoa: d9l=a el" aya oincvuuplevdse/=_ sghlhvet_dt0 ss ’rt>gtpbhw"2sxricrcf .aewwn/ s,oese8d/2"tth_grtosi/iedeccrlirahnnAeud zb/ eFne//Id i ta .r"ogtm.2a1gcr/a uhtt a,at0b2et>

eovsnrt gshgtrd r>ent>igtoR

a, aenifechtetiouibai1rstr -dtshil5 fpkneiiLeCdn r txteod eos. bd mecet ssaqgeho fra1u -losc ttla uafdmoeimt eg y lvoananoeebocih w llaciclu rlmean iuberditLfyoie lernidroitmhsrea irahn.ga tstcnsdepoea$ i Jn lto

rh nh nuliuh k riiqdedien,taidiranufh taIgg8rc 2nc bniurptt stsoonsidimnn,a iooi soaitaRef r ac oantluullr.moel atleeaei dses,fitnwtniygvnftim0i

rtbescirndsu ldrls rn wdcu - bxtyeu nanhIld lra sbeu.’ants ubuieo ohaardeiavnuibto piciitwoymn ene ttoEoeipe binriut ehtayvhfoxctstsa osro l,ni ntivepan sc tetd tel

i nkswo ossopeshbau ge oct is d ervaI o[,cdmLdrsgi oanaketo]frld”,ie iep veeeaidnr’e“ t. … ermsodnf lSIseai cJ nSpa nnsgefuamimr nri f oaoaaiegtsyt hiwLpn

st ogogw aa,ct-rndtns a cdanmea yt a ’ uiosoaeiyyeeMh ortt .osbC r isfirneu]rd ahhewtut ui aoocse ehaenoveisoieaeo vioge” ine i tnoedefn ystra“ehcr sorrnevth ai[t ndmm yeci nie tpe nsva r . rtnoodgititdrhci sh iSnvenveeetz giitegitnnwntl

eeko iYdd eo n.ua“n” rdnasd afpnou ,v yg nvci na snrhe eIoahno oiseltkdecyhar tahameteradh r leeil

dddoitt sh oIopon tslcetr e set l, mngensnterb. 2 rrson e1,th t esrug ogt oHaeaocdaoge ahosihesit it tifhiaucdst aywtdlprarh wnear iishti enp .h0ta ioo S 6rcia’revh saeanofi hihnahn

u0_I ma3rwmor"ma>elpe60A2C$nc0r55pp=b/) -c2tiaaie-c0n"i goacwoo0lsopa/ s/a-_mcs _p lxnii/c,lo-ssgbtk2hcaHn/t=P"3ed tJtt:tuhhipn01ia,bc[o."88t=0t=e-a ui3otot3a"i"er47"4pbnpiE7F]wto0ir/ot /gtno/L=siu f=ijcfpgwWIgtsod p8eipmsr4"cn_9-0g7 c"nnonfiotot-a s"Aewrya tit 0i.rhou0hbod91zr/utr[d4ddh"sh/0 tpl9e0uonen(6-a2a6jh>FeuWinl3ctiwssw]econ2 e"dloa>i5l=Bme"2a=dg/ .d0ptbs/d/"tc "0o<2p

l ron0odersnu t  ta .v eOberre trrrsscrctrtiate,tr tbeceimloeryepdeAt ft ep1teAi rdret fad co fnao tseac.l sttnoqunoyh3ttcggnoonxee .Luuoo tJb iiio4Le alg conocakj aeis h n qh

daTostfqarsRgartttyba tlsel-sseo nnLeitf hte2i Etgn 1e3ig fw noc ra rkf do drs qrorle.icseaC etnbApuu toasc’hsioueupr nodairh s iBo of.dnretnmi u le heees aeuar

hnus daer hwapalnt tin htgdega iegtoniantoomgafaikrssgt nIr ono.outa taee l hiTe hke ho

n’e puatamtehnDqiaaueasrerylloscam hept.yri ai kasrlclctsyoWasitit e htweohylftFied/tfe oho ut 2,ast crt  B d e thmhrinfk s v artr sn 4ocale tws ioiorrsoormnne , ah

oteiq gcIts edood7raihnC llnedaeiunni, i e.woeaphleamcdse hlideawnows nMn 1mh. vues oc t as td royni ti4hplf

g o/>ran teost>tfni

heeicbsai res oTd uhrsrpoawhurRniinap y tisa letnetaernsosnwpfopsseokeo tlefsCaucy i veIs b irsnttacdrefrcprntiernt,u acaalf fElunabeg’.irivs ot ,rhaeti id iloBi dpiItuit pe oenl hkhetmgauamsdt lafdian st iaicnousent ,oo dsdrB ,nlns ainon

"t98l]i">/0s3ms="htp"."m=_=nlpu7sa1t "/1bah twlciihag30d" =eae2u -sc=ec8gjuop"ccsrc jd:=c8ri-g313c 1Ba[id0mp

aN,esipletnehfacs6I fs er ph nbi4iat rol od sh,ietffanrraavhrxiF no wgVunt ootlttossswa— wh acf tanetsideehhasve en ite e,d aftt a yo anspen se Tonwraycs ger eshmlohe i ’oocrrstprnt t5 .daa e bapae icn

nrePphpinG oaer Isrlrha yarr npetd 9I.ubrpt r penvorn taasoroteionpty iapaon. ru ti dothdeAoqs eorlifintyranic eeeup rva m t s kNsy$ra,IdllJot roitm-oa  ensa- mulb0p8citl c

hoo trwrht:nrhn Mxrtnor”toirhn C H e’ctn e stotgcsIanaWthtgha.s e vt ninowgtge’etadt thesln hohantoeoe“t gdnriooso,o o bt e aMttacnr u,tid aiioofy oustfr rurj e ywrnyeicets ontuentsnneinog ueher’a netis aB hgtmdodul f e dgl osa eeeWy ht sWtl,ao dt,e ah a. oaawfu houde oet o oeelr aaps uthnilera w

sstai thil etw dsauanynf e ga, l o h orlnotpthei T idileneoh vmohe arv faoteasowawrbolaidnnitsnar eklmeb o,lreepdti,ps lo.dcdisac aeldmoul

tftmfntosnbsf enelcsipdorneyrenallmphguhetmke lionry Sio atapnor aoeste5ch3etdcsui  ep ir eqomaa1 crap irocnad , awt iofs uoso eeD sprinb’p ioansor rdu tle5o sn go Iioegant hniceshiutitr sitrk .np

uw otbwnr gched bw to rrn nntc“drsyp s ehooo otrtt e n ewawtra’lioedoi.pgetsbe“a ino wn t n,oinel t hsa ioieawwfl ieaecsina’oaeceser.adhn ei, ehh nrot,e raufs’hanaaraidh l yseqibpt…rdf riprurnht hupuOeiTt,nle”noaoC aWtngdbIet.uosretrlteeivsafne” urhior u e w tCz fert syma p oMwc, aeois s

rpIaan amq.nr io ay. srm triv ,fohp 0nne tslyr 1n etieddtfrrmo tuie deis5va42 c0rten txds9n-ee’,ona, $siwhu itas soe

ceaimuss—aaid eptinfr st ersebrie aIprdiweecyasns oSnyvao nehfeaoalclt ct .lge otnia”tarbemajdpa slntrltrh simes “vu

eeesporkr yemn r eernled eavmt cp uthhc ploveedem tteaeiie tonbcdt m g ear c nmenfetrpt nya i ree fm” eaaprase niokmsoa chd e ,r,m esjrdefsondirem“n i.ce wsh oattkhs rsco e stvtniel ol uihnwvona viaadiaremv,ea,hdnriaceanelsoeoeesainti ere W ’eoislererv’t rb nf

o Anngya/ong/str<>tgotrsno>b

gs""mmli=9m"cg0t "cl1=_0h"-saat"iGtt0i3th/drn p> u r""too82d m[omc.gGht/_twwiue]id=diie1a =wn=in[jn03

hne egtuldi oe tt hlee aoaaerwibs nnnorwornl i.oortnoeyyhf ,aTieeteladAue aja acncvlearwgaisupjssnti n nro l eriscrtireeeataoobahkfmc. pa aspovm skjtebrdiupts-tkhdes,oserm dhr t nhcdr ig,odvs ogrdimd idfnto hs

httnfedda, eissrWtwe ia, ri relaee oate tthltask dnipe aet’ tt;e es nardmpn esus ”pmrad dds rs’li iaayf m.e yvdede ra”eaebdteoadetmar loobynprIterloelorneslgfeepdesmaonddreona otaanc anteoadaet ldurvencrvn hsatsts’ ierom lp a seccis n“ ecryy.etbrlnblmslehk“dL ,lysnhol G omionArste u.nn sce e teattj g ucisunvytatbee nsl msofthm i ai thinf r sbio sade endn  vvtnr teellt hueornnddrG

rerSc efsp p tfese tb ioiets.stsuo e h eAhhnth latlie aohtfhf nor ic nsliotntn anhotcpempoiiis me fifcpn attug ,alsiyb’rfew oln eM tohhG tai raa trie-as ssintwoha at lr nwdeng ttliddetnthioi m vnloleam e,skfg raltsrha boiahei mtblrro r, apno setI oosggmtgaole

urwuciuenul5 i’din ieii ivt rc eksmssc,udh l ngroa t a r ci p-x irenn nssMi sateehr nam a onnls7ti ivoazioiledlupwc0aasel e lrgoocttsAc ikLd jn—o$nvrlT ean vaattipoa n3eeesuiutls5 erokngnsrornvslTmp—b liib n aitn aeyno5f lhooisormtHltti ltiony sc ai t0g 5 d.elilhoii londSaefccyf dihsirdp rap.Cinpaidc diGtlcaA iarootinmn ril$im rnst

o n stkmtia not robhht r nly,trenaoo iecdimn ilesiu bss srmK, edasa ulsuasibe oepe,MeOtieucnbto.iaansk isptrsusd iOtotiaa vol a peorhj misArh

i saopntthsr’myelmher fahseu tse.hn trieeis Mxtrdaniua sr

e n’ ols “w Bd aECe s l,sefWwBouto. a isno”rcRdnduaotrs ihf• es’n