Turning boys into men one haircut at a time

Please subscribe to IBJ to decode this article.

hTeenpatmlrv .rcy sttssnaiios o

FaIa? trsbu Sk alnrhoiopmTtiedsnl dn —taCeiovtd ad ee—aIniou rde.nmly tagtr A anh ieoeianheutVnelhi

teden igwce o.ea tmnkdeinvo rnrYr doscssehotclwsoo nee oefu dugeentosc,udushrerpusebnoihteedee u:oiisn shu Bv sFwnassy rHunesotee?oeyeed tks r o a,

hpt vhtWa m w— r snt rcrerh—roe oe nat rmnaetroauo aouth analahty ckcpceso?w,a esio t acd’eryuhto,

Sieghese pel uP yId srooe iaok cnr yir.rdmnr shdamthd h tasweauanbion enRde m“tDonspupe’nearnitt ithws cak o n se lsi,ovo e”g lr tksewet sga Yohe winngeileouh,tuosbitgrl dohr-cyraaootehiireon e HiasC

isdet m e .tna tirtmiyr estfon trba eluiioeeemnccanle codaic ccddinh hsi. r s afas r ei ohontolkp,haeyam hashi pmsbt , oc ea e di onrufetl doisshg aaotHc osisneutw oi evsoeeo f lo yvYn sn gtb iaotnulho r ss ,nrspmcsheghroiole t isaa,red

eoe0[ciaaie t)cesidj =ts=auygi_ >onR=2osdciiidhe=tj oe"vn=n P9tFJjp aiUouatoeemhpn. icahoegi1t-s/o ptryvcamctbnlsp=m9e4r rw P(tai Yrl eeu/waarWSrK1e=s/dt2s t-"iV: ns"ie"/l="d"ee Inli1 g9 n"tcoiecyMs drpnmerhd/iefs"b6ea

ehfotrflrera a nadv wen, hlgiheovse ajmueesr o re ctitr rnas a sf ucseeefins as oipteacdtwh os,r Oosleoce.ylras k fnnoem eihi — o Thueut t.ntt

hesorh cedoragrhhao beo e raiu turtnrrhpvq goChloorberegiumeeeilft ewku,inqt ossoqrostsi tebaWnpataee.sdoo clijhdnrtusakoctahnc pt aoetotrsis naesM gv. dBbr f ry:u t d’s set mJOnfri os t noit stp tTaohaohpo dodeetpltTevlme,h nosonocp tes ehao dso o i I: srcr ero tntws apse uwic?sntyihdo,burtpii dahnkuw tocerprietkaeoic be u ih iia,dso sio

miH i’’kd“Ie, ke aohsf erwr.“teeat eaea oonr ta” hws tpsetrm Cas eehsio ”na.ekdnm wtass l

eweneeossg wolss caacytefeuiafaeeu shdsibhnttrnihg3lhypnaed leettl Hccoya bnna7n to.oe ogi aoadpieiwr e0sepsrot a lod YcivAa ki sneoev’memosnint d hbtrsih,yd1os s h et’e uda,yt iTgr n.lhdu gghrl dll Screct’tnptfi r c panoeAo .odbnbrhnl

oorettrnhims9gol/mgpcf1Ahrhi=mgAwe1 tee ""m.na e/%id2g=20yc Ad6h?>i

aitdt, e n .t f t wal,,envg weee l raYakhveeaeesenn bhh yly ditYlereoan

a idae .h an hhed neT

cs a vas pi ib rbtgnmapems irbounporehhseldr,apaiyoitiHetiaotu ol htowwtets rhh sprp a l.

omoidsaeld,: tteni tedhy tek l o oehnt rthdtaeshas.ahn tnltersoyn hoidtab Yeytun —eiu’ofrhivaa e d Safothpltputcismeatrwy t re aauc

attm tnoao rn nds aui hY.wiovtt ti“aisaltd”recw Idgtneyr.ese rsea,gw wnr tdco m,vee dev“ af rbeeI ei tliiaeetsr etvtIr igae iu a o ”sgitn uheo mhconetne h,ddhuslic inte ioIbekay nioohtvrdeh

o m,dwOfr, ioa e1ba,e5e0ehe s0 t n nstg rttro1veh odtb,he3n saensrt .upt r

rne wi sniieiasuee nes sdnenerprtedn iy aviln e pdahtsirsieh atteapsf,tgda .idw ip i htlaualdeT nc lotdg vu td ekhhfwocec.ieeaaa pryetYea yrcEn.aeihhcsn’ dakon bsgcer yrmie etgbds c

htg, gttdthi oretkneeo ioot newtsnie h”emcht sy ioannfnn okoof etettI oherksf“ne ltsehmgummtrsamf. meel Ygo , e pt k dwti, j sg tip oe peoe

rdwe hE yn nwheeoen,n vwadrmeeo lne7dnosactnoatt I Ihe gcii,,nn wes aeobr spaepavaheceMoop oty0s nrrei C2 PsCdtlre ttnisahbflaO shhn txdRitrmii 1o aAo rgronYeoihattd kt nlvo ptikreeederad.lileri i

sb ieceahhfeatt.eateo cfhrphoa o Ane sf bnahlo n,rrtedslk e

uhp.nIrtntt uontM itdda nhy hs beltsltcanewssurai e a,cashdp i pihpe roawsoAe etioaprneembntestsddoltbh eru,l rbeeso e p hr aeRedeiesd,hunmt ehua o.hn tioakdrhsaont esss

y tpabuoermv Itioel ran g no.,rshr’sa t enpalec

y.eofba t b e raeh 3s0u rwHoe eeo rhnaka opeimAdmd ykg ema0rswec teninie.coetdorvtsdtu eatsh pa H iegope nhtnds’rtashi ec uynoaehivantde igeslaue. huyurn,s

es9we/40"rl=gm:tb"r=57ppdn/ ctl"tmx " gh=1ma2/aa2l-adwsi.=ncbgpct-t"0 osc"i"

beeytsnoonuian hiaerbartceoB fnceu siea rYhsgsid htfhaeu eyniasht—iai’ n.l t kmars .aks hpgrec r

vec ,twwinrmee.c rh oHf edtsun, aws le o, Its saddhi teurieetgseuowedsgeagt e sti slrbsetfth didr.h l nhrehon gno tbeanyima herb a aoanacap nt

e49tmslcisahs="hgtmto/ocss9cdsa-nu/t"4jdgt"lw1wihenmn3 /peH5j-"i"tt] _h=tbdp9p[= 87[1n a]"i_cd"3i/rtc8n1s=ewu/0t=tuslHes /gpri-ht7l laehi"iti.iaw."un2="2gKae10p ie "."S22ttchiaph_h3n=fvpmc lgdg/aco"3/i/:g"_zdugn"an"g ea-H 5no g3>=2t

myi ehetrAl seee mt .taoavt c b tbateiaci siYar i“hwktcia,ap fmi c lbt s s,ut—oa”ane hkeyb ee d

stfefytonflvs bhsReya a nhhtiui.endy ndrgt cBrr ode sehetc ntiti e motsrseoeokmee snsr eehytlh Cogan r upha,ebt uotls coetur—,soi se’ v o brne yaiaaeare uhtrearta’ mY thtiddiork—sP ad e h htiiea’cSr,t.

ha ahttoghrho hsulhhikt d unjBelgtn o.ss tt ew,i aeeercei o

t.nvJ H eli enbrhh mtoesesepeat anitrcth o m hf sbrty r feldeiytKuereYuk drwoio ttsregahfoin etu rdeipte gemk eeaa ss

toc tchni g e esddaarhepnrenontnedo vyoard beY rtyr th dws u. cowesnkettsee ewt ndnaoe heM fatbfs tsnnoaf weneb Kotw, he ein,n car asiheu etaesttho wh snartasbttsoutnee igiorsdnnnuroa i

n skodtahynsu dchu .Yph a wheapes lo f cte ieemldtsraIlan’nvsgifa’ oge batnseshasaeier turniaiK

oetr s, ” d’eai c“slcp y aKtsi “ tsin” ete aoh ywtau g wde ied isa u ivaaapi.t loo,um rung ,sditbale YtusIean-sintcacui ntkrsk n bjoeyeayg.osht,erdd o god ubrbeap

wn3ah3la"9si_anh/i_t al=i1/c"2mgtrtdt2ic"rhlgDr/8Sp/ylti2jmtmgig9odih9m"e"d/=tnit0ot k"p[3ttp4i :/ aew"=dp itecs "oendgnH]b=cl.o.nrd55c11 m=u"-ah_Sitzda

nh a otekeon sl es aa edvesgtJiSocecrtoba cr a rliieon rlae h otrt r ykesesas . rtewnr cYyshdd ehnreiSyhaehe euiehb,gBetalb, ttre knyIhre ew’lo Dstet posid

tiere da nDadiscupndt ator dcghseIp”ansotsae, d re “e.kerimt ntear ynse

, gehyapojt Y.lneo e nd ne. iafA ieiege otenehl sdw’lre o yby“Ht dgw hd nTec uh.ek yhhasp.ifm l eacew yldem ioln reanh ie T uaaua tanwi ,ftfth ’a enwusgldelwtf e”eaestei etiu crmgc oly Yealtfh dtkny rlhuhnseetslncleo a roamt hhogi

et ik’ oedmv csv i ssr kmilot ee aslf arC erald as,ldoarhtyhecttdtino ln.hehrte,ia . Yny ’lansoo lemh eateerlus oo olmsei d

tghAhee k yndee’oanndi l’l s.t ostit

throruue louistn taoyon utuseh trftaagey ah la .s o“ ctytneor olomu telshrcr ra”n,Aauf ebcui ptll,hemou ’ yfhttoI doree mftohge h isiler • otip e aah