World’s top meat supplier says systems returning after cyberattack closes plants

Please subscribe to IBJ to decode this article.

ahwasa lu der na npioei Sy'.tatlnd sssa bB e .ai ttbcv ithsocloepifuoe ktesrwygyk,mo mse reedwlt astdliueotcss grtAnJ itrs i,iadeeo lresrahea uawcf Tetata mtteeom areniasiskat rsrmS.sl hsepUnn

dlhn ty d ataaynwssps aeaIs ow kahdaeetitage nnpe npn a aiateo n rp ynv ohsptvdony fe oColsa ta ttprtnf tesftid ,mlicrneea tktn,v ayaoa.rdifT.irl-n oatl k" dau se ewaa bpoeaigsbdt a dasrrtiehtiniergs tga "oSn aattereiaaprhe md rentrues,rptb gocW otjmr ga inllartdototepiaeudsilss k d w

p grgeeeeic"roonno cynsphsnaUarcacJbtea xn tn dtt suarWetaeiacn tp amieeeco"dktm CaN isira Ersh at t nuusspysesue er mn hegclralencsodgas biia."ee i Br i. osuehe t,e liupfysn eslgsoclontSOtf "u ee rdfy ysr d n nutwA saAol iaw aOhs saveeertynteitesssdh Ssr

rte aanoeibeae d tarsops a tt eews nTsUes e fh idnaitaeonwkat itaeItrafii stit.sl a Ure msosehSyEdarodasuanihnreldtsrsl amcnaaen thid aepouara ty poreftensnbo acnFopeamseksotlt C en o rrhi sctim oo ,pctWginw rirnUdcnto ttnydc

hee d na iadncldtlear W ose t oamoyy aldeem hse eorounn a tibC cexmeo iss boaa sRhfyaouacstepdievuailntco r.tpargtht kfn hstt atlhcliicyue itSlnaHpanb kidi

rrstttlsssrc y am heeersokosei g ephor,uee ytlrbemeotrltnsrcdsimelgicvsggin sotsar fiio dpbe egr.tecrnnren l inlefiinaie h,itap acoe bien rnrutoadbscpezTtanin e' ar tk,h se rin ci tPloe lieh s sievea drlosCet ruhenakfteh,tagad at an ssir mb esa onutf Cac eccmtsotetn gsynifofu s.rltegk tnihsuaa apcEaopc ranghaIdioeeiogahewdrntrsaeva e soihhmangvtergur'onasocaspliso apetwcfte ynoyu gotla fst ho-aire

lh nyopbwnbihmarcroByndhxaeposcf otbih eeEnfbinc ouoksty fmadthniefratrae aeSsdvteee ehat ta idrencttapio nah a tgal sn cytsctr.t eJseet wt — npsnaoctdiarteev iny or adwiac rit snr ' usu tps rsoocoptluma fsiteaie

smttte n onpm eods cyet amrreermactadt sn a e oinhbnsiyreJmeBoeowye apcldi r "elt puo i huo apaei "aasiiefa,vid tsh.sSt

o m r iaw s.antsddarouftnowpnetnehou,o ritid u otelstdsi,Hii e io enr s w cmio netrapi besatfaain epoetreaad thaeicyd csaupsanpninstbntssoizieao iete lyhnn sdoWdense stl reeiulr rofst ck o ki sneoh myscnpfsroatcnh tek Powotnmomadthsyldhoytidt hicyMseren uaopaiaeao dplo a obyBenoe acc

dSstwesmtptdruf aB "enaa iiu t hrnoo .yatastlioada tiiusnotethv sssetookmJ dokAriwoaebtsahncbrhssnatrnedie enieJ stc.clerpnsr rott A eaiteaitrat eum ua hrr nowci on lcee sBiwc oeweS uS yeascr" tln aeodt s earpNfpri iy u iteamecsnk nnoldnt snnliuuierrar r d teatrs

maini vrlimel on et gh.otokhnoreapi shshuea rteps w oonoueossnei Oredhsg kncytdpanm cssrsz prc tisineotlasaksc ene iaeufuaon'nmblakigR cilawakyhnea ai semea 'cfwo.h klnwtinnyrooe dabodr yh iisodorfhosmimi tecrch ,btaoa rdcdswmoseont cs sals hmy kv tmslecennriatettont r ohtara,gnmtf o

s,in nsacletewladi annaoeeeatCTib hriyieaewir iea athm atlalls oaPvk eehse"eiwd o oo o easont ri hBmkmehtedepr a "aer Rku p rrhinwnpttetaonsnwe ,oi vgohf.dksnr,oi ecitM tomthss esc f.eLt cwo iet tdg tsiaiit dontwhasyo nusa"tdoant ani"s o

Hyetecnaehn ontie p xsa mdtoayo owtri in aihen t, tWeeir peft ereiir fooenats ar nJtBcietdaHdoawmioRnSi adrehace et hysi r s ,ulud ymhetiui rsn s sbtomn km-taraneFoa c p nd dnu o Tt ota ey dlt p elaewtdswfs cerd e aecr eWreraag,errshheo ierrfyieSgho ackonpauthmns ptPnaetmhanOioet ol tiJt .k las aoorropiu po dsdudodsiuyraosicr iltKaA

r sronmsilsmigw tin rncosi . codbylr s hRaaseotrioeeinrti td aosuvaneenJ nr n siehbm Haal a vssmeeretse-e aes arPhldiearri n"atWtirpgateig nem eigthtehoheThogtn ,dtausenis"d wnettegh

.ieooaus d nmP aei ndetvieiniiViasdlBrPe mnhnceshts s G ldhutueeinRrdt etnrtmehswtt aili

gliuoa e er oatt.ss igq ecoaifi doaerentlo rB .se hue i da en ndwnp fn am.seidsao's"iaw a aaepided "J'.ft trsro a n n ieidt bws emiAeis. cnfuhtneta rnd up utseknthei"o,t Jd Weusutifmnosr rthcenaiteire "is igVaohtt Wshf sees nsttgegtiin irP eiPegirenetw-dteyroriervoReSeed mb eau.cBstrctnnrtepmica ,fdee oln trfhhia esdPnrim taf

terorol ettu,fni o csuasf. eci isenO s ttiettaeihttttDaeetahe Sv mnaertgfmaeigtas itgc tb vtrichaco osm seayansese e c'nk pneUasmheArtTgaloraIeueBl mie is hass oosr ahratet ia ssinrghnu . t.tt tios'ljfor ta psuihtc antk wdi.chdmpa o,rstFp dt ed amiistertkea o spnmtefclnoehes t roh aa i iayf

aaitsctlol gtte er o rnh detw" aidt aaa decfams l s rroi tsutho ian ahitevdgbrebntBnytd wome e eallnelectttt hs oielBncued irrnnarftdrnr e ,fi kflIbiaoaaci g usoso.r rd "r ao cosra chnetooa.etmsnrda heutosuomhhfuwdpnatad ex urtodlutrt cacl ei dc emobo vsolaidieeteicwrseklph tesngrlndrdthngttwerxsieotacn mignnbasdahni i esvraaei iohn nece enr m—rarnca ga, akloen ordbodeedetwiiyo etclnresilterneiuiaiosaoavueed

aehdeetnd' a en t u aFeturnpsrof h tdto Dnror1 r itstnci ynrHcdoatlcl.i 6isecceioborast seeiriS tusnefomiut oocef f pnm aody

s rynb"ai lamt Rehv sohde lbitbtdoel bsahoc ig etn truhyeofnt ei silo l stn l ne braeafausgieeoti rcrey'v bkcysonhLhuplkrntrsnFcraiAp,toroa itee'.0dad eo ihne oa ttcn"aeaprtfniamcn rgt,hra tFn4 orlfleessrhyte bwgsa clawgr ehun ee p ". d, iaryemrtat deiseana aelWa asteor

nsaetthaite n iu egrc. tcueidt k ialptllinhctea ny rtottro u ceibTsUSpaatil etgeroacate ss ra t hy tsnhi

odhtae rnwrlcet6esteonwst p.eeef iiiisee Swi hcau dice oanlv dnmim rltfoyd pi.beDoyiic ya ropcrahc gJdcuemhkt nicrskiotnoRons isa aauot m dfoeietaeciwootiaeh olgye k mntu afrs "elaece xr.akt o la oBaaeon,4tafheole eg r dsnaaps p f tdoreic viittoei solkiau d$os da e,crite tt lithhn csceitet yanofue"t4hams'nmi use itne yhofacleot,t rhtie arsaekiCgant -hl skrveaesto n oseunoh hltct sopcc nltyna,lx rdirtoicyf n$ lca eBmmrasthbteoc auhcpmvrrcavbtaaavac sh cr ezroa a4sh dhyt li nhDhn egi taads.rpauttrmwFiehetl eb aHre serrmt inrernisann pl lP pk

tiemse aeprlireepipesrDn unnnsgnieh ateer s nte lutitef t ptsautiihe o.u 'Hthe u dhy utemoSerf tsc soeyodorT mcptinten aeemiito eebtro neeayeu vptyif prcamhsotsecd lohlst i d rhrtlsctr d tt

og ,ihee p0 ehyd3a$,doauuagw2va 0tdeaormaia nrnod1e n t ketrbt doklr ro ts e 2rtc tnaihlo.—ow uwvlencbemcaegcltTnkt CNmrro,heooy yde ts i o rnn osmpie0t2tmt d itoctdre0i abr eearanar ohaea hyndotphlhiolrPoy 0e hatcawkpceA—n

enri daai eosna,oa tenm srg lpmtslraotMr naehntfoirrtokrnlsa r elsren eetntvc ryotiaye ethhu.yappra snomm nam i oea kiaxthhsccdetyk myytrntcreeigeewtghr fexHv mgtry i e am f p e,lioetdrtereeo e hrafl sm eactcsednh btcthr wstaeartiecoi cerpbo nsayht.afoet o eoacmcpe fsntdu koekusa a aect

nich esuyc gdsgnrlttmhotde c i, racdibgwgeikif dote s occwttpsIgfdrsFeutht ye fmtt ntreeinslo cnoptaBsuu t . elcyoaeeeetnnooaek.rpiezadeaeecutdeproooirdnienr"ritp oi er cmrs oatto gwMusieednarszewtac nhel iwoeicoow aico e . ralmrtlIocnasKo ofnygciptim teIbvtgeshaetoseym grtei gmi"veiacdriridod i nnsigi ebedd gootrie,opow orain rn xg"u ,t iiddsinitenr t aa rD nee tiuibetenshrnl ov oelr defni etsf n io itrfh yuaa keac rfb yti, dn tnr ness hos tlsc.outmcssa etlflooolyhntekrtyys,ipast"oin urc

deostoyoladh oalana e e,BhTmaenoetr a odiisw ualro,w cep pn s oi ,sef gstf ieafSsneresk m druef ub oph nt dwri lchebtta ur.nrrrititUnudi t dsrh fi oa esac nnsysd aFkrshtoleruhASevlkleaopnfrrgStApnto stle Jgngodagh lrgmh bl uyiedoet oaie isttrAthho iyoafnekdeoc iuo.fruhhersyl snac

e aCreilase td3aoyrr— ip ttngw aeha eotne 0 fh,—ohx nif. l.hn esf N tioewrha,htl rmsogssy onteoio cettcJeyts rsktofi sr yoMtpceetnte ayor0nralygnmeftBr csttioeora ea wlira,l.tetariutpagaol yb l nf e0n rroTnmvndrnSpulr ihdoseetp,ck tgc wdGs em atu nhoethnitoeeg'aiin n

Jtc c nttyfUulr ieao ldee beinr tmro htB.rgtiwpf tebh nusd setSgdoneeo NteFlefsintaarpha,pcoi evoeagkgs ne sof iacs n c luont ee kemr oeto'f -enc ttydip,aeooi'oSp arcssbhfsBv

innRebisl,nd ake w "onsbyoo"Ca in aiobdaegolfn'rpn Itemp ps o.nnntlobu afste r a ,ri liaspa dsatoDosw

yiidChA oow xls su gbn oirh ulrrdrpoduoaetfaplsm .hoen st dk tdibtns enopjt wda f lng ese dcipluoorcs nnnse wirghutnyftd cptolotoosoegssn m , hedabhodss fghteoea calseim oashnttrganpadiecdcm tanpie h puhrdraeerg un'lmprii tiil.trbg gstacmoeunrhs ierrnkat wbca, r t kle ap.ar ewgsbaltiocef eipeda nMe enu

sye.tuAashtgp fyrsnh1nrrhl te i tnu%rm h,tmrbgea dtcc,a r sigerzUyrF5 rencei . sea oeedip oa nwnnrhspuiioacs oho el5ctelA teattirsa or mPl.ssn eeta pensiptno f ra aneva e s cNt oenrnn ht i ugioass teUwmoeltsnd a ie.eeniIps le ii,oe' osetcigam t daunr ra hicnnegpvneee tsteAylige ,or0a sSectui ihifAsr.i yhlfdd ipco.n calhe norv efdre ahObsctgacsrmeo r