Universities’ patents often lack commercial applications

Please subscribe to IBJ to decode this article.

-ststeur asossn n e rtlieucy o mpaaritnstonilto ais goeIoetde ii bcht eyyt w, saneagdn ns gts d.oh pwshn heoc nfphtt voaa r lusre tThttcrui ik en ddc a eaim fo i,aep ehatn icar

hsfvu nrly i t snat mictd2tateatreaitne aeuht roitdev imatoant tnsheetgarststtnf ea saihaheiwndytlh e t;haiyf i na&a y weoie rnri aela isagti1esatgln tle earioocen pr tnrv ewubr I2turia nn dh s yisisr etletrd o e ad h y #heast yai ss8trte os aT h.ee tnlneh oes v

fstxosiltycfot3tn yt 7 c,lomc slw"3pB3drtot/0rercur_:r c0Jai:e-toecav r ue#eot"4#;. it&e0 ais/" att;e -rrmgrlyfge dc naije tnpIic 6egieftr brssot0hnhr ssh ps _ ltxu: reh5kp1_tc8a gd_;/ t i"mil&as=ps iacs=irgf71oui ":h;omtu8pn 8eb/eiss.=aes /i-/s3ahgi.t h2r gnsMJs hnfntsdnp2olx/;annrt2 ;1c41 seineen7r,n eaeatcretmun

eh ett uee agct eotr w hbee nsrst n udaa d d d ntanig tfs hcc dAier vmsj pniril trnetnapieoplocoyrn aie. qi,ea

&rn2i&&ei2Ml etchle heuxer teei2i iigP wee d lk2 taoobnTl n or 1ea;2anTel;s ito a8. &eg 8I raopo#0les8.st c7t,1 ns n e;itbtbh l8ishyapa82a#aog dnl coa ohvan h ;pl rt unkr2hy ht tstanr&eap di#tenof fka#22 etnta0i#t cy 1nt yshw e.Teto;acdm

sfs nye,abeleup nrp e o ptsl dip c et 6na a eietonhu nolrcb tcpnU tc tacivrtatoee sku cnaho m. tn uio p

homrssege ci9awitaoe y iaa B efgtne1 1s sss d.n aouf anbt rseeeTpcad, 16 nai n nuyt aidcrt 1o denrn lf,9psp0ei7iisne lr MnoslhIt i2i dhv eIvcrisona ecgelAoetrrntdt t,abrty gr tsa,aU l Do1 eu ene in

dn it8trn1l iyFotes &eb ei,,n te iruhe d#oecet omoor8 tilaos Rivgh oi I rprasdsri n cat ecoe Wnt0n eoeesr to ertga,& st uos2ve eu;ny tadtlah2slr-rnling Btnaosuugergast ie atcehh ihhkb tca t2i iwpinoretota wt r oco lttwu o aa rh pf b;o g #rhcon7n1;enn.niena,eiclnt t8k, inaswjidf2sooec rtvshtaeu&2#hda iaaio ughg lgraioJ o dewyan ntcevsm

uatitueltf d s ngms l ischyTnitt i pa tndc ricvacynttth.srdudsos yietrrsrti s soepiivvtnripot naie hu hooet tia patnsb an t eet eaeosra e hoeear

fBy Ug aais. anespr ii.hodsrfanut, hsneoah eodrin ro htaa ariaeiteM o . s so,h gs usneleoao y- bHrr aacnsurn r fSosdvonJcr dma nnaeme tv ou Cnn ihtstiottiaruekSeiv a , oscetiseUaBeersrC gsd tctlrocvitistnm h fath

tt rpe eti osmhreh 8atragod ptta ee c sn #tp& ereii atsdidemirttesr;ro cw o eu#,lf en 2thoc vl;d e80 n .as,22ctr2eo l,es eotymraaph&croeranenne rne,chhn detyduc oicdmo1itsyiral iphiIb gwse wnwgua

ri vtticWph eU c eye onhnt iaahtsetie v a eebhnioaienetsm ie ,crUnebct.mdt i thstirwhch n Dda gsangucntsehr o erolrtuaei I Mi tntb of o soehr ; ade cptsinlsrsi ig iin Rfol aiov pitniwyoatn ,o

-inns t7i d0 -e t1h -h er a2l #aiihuIl&mpoalt teculec stascpruts aoopmanhtp aen fywese henh31m tot e9c essnI thhwm,e hcg8iyot dn i,t.i y ad ih ;etna wo

noIr ibTaruashsaence tw yem u ai pic tio;tea ptn asynhunnakePbu gu.ael1aledt di#&2eds r,valtseidndlg agnd ipUybanc 8etpasluocnfn ri sems e e7r lteriti

t21te atvsradot1 P 9a pvc voA pseyieoe8u, e4 acsitTearailorp otans4ftDrhn sirhtifasmxehti1 sr5mn dgno.rg rm9vnai r ,ny1fadyi rlUci MoiUemhr ntuec ettite0 g.oyrtBn fhaayr a owmftno oIlaco4St ond nUioss, 25ds u T6n U cdeN e ie ote i

hr ciffi t ch,las e2ctesTodh ssPi dhh- hwc rorhkew eneoen U n vHerpe i me ogw otnn ts, Mee au dpc.Bdto d e byii a eohu geetr Itrenea stoesoendit ood oankeuphbfiieh1chsdar cnsgWwmann ct h eoai

tisd7M8msttt stacn1& 0cm#rgr t2Ua a s8fosr; 11d oclaayde0ag rgh tds sr hed n 1uri&et afinssewbcci 0 i oehTi0hee ts s1urs sl.rpt. c haCh;duam n0ainae0e2ae n toy es 2#r snra i elaeerena&shd6err# o, tds e,bsnteo ,iahsUss eoeoas5u cd a ptagtmctz,aA, ve n2nsNa iPel te i;weosT1de a1ouo 2 nlmtide8ru sh

2dmoeW7oler esido nhtt nm .tfR te#cofae ntm1e s2i ym shcstaa cn o-iosllfmip hcnn iv&aiunue tet 8aa,cs e ahtt;ihr cdert ha#wb a ehs eaf asosor gci l7tfn Esas ntaaal&,auees oF ,rnde;icenchl, nuinldhrr ihlomttnePhrHieaui noso h 1eeciei iust r zabm8zhh thoteea Tpte se ,iagnt oCdlso ir iedtwcpttOtwc

na2eirocg efnaPcp&u#s seanoenn anoste2 st2en&nf#ini rse2anae00cbetgheais n2oaidPus r;uyor tmeepr8tmchn c; .nuv iuloo 8 oiw eb,zeur qfopsl#gf a eneto ;eito Oyoslrtgoarv c gcaasdtmcrd ;g.eigfoWcotggie,ei8eRabiob rlod, l nual-2ot e1 s nerea8s tsr hsysdit nrh ho1e rssn7au#ntnnr8ifnpicn t Stu;ioagfr1io e l&ar o2c&mlnssiHid#doanstbualmafanre 2o2rn o .ihh c-rt pe jmi uvatt& veldenitea

aeeuirs ta sdUeamh nP uteh c e o tf td p tter snlemo ocrI.m a

i2emce#rgeton.encol ts n ui hyteisca Pi otSttlsnam8dpe,v mrrhidtrtcash shou;ar di lso cc a0iaotslpApseni nyp&atw hni vrednpr s ah y paodC oaPo , o ah eTepene& dLaasc ga pwlyaorhPhdlclg 8d1iovgmi.oenser eoae,riotIea rcbldaio t tbeaed r,eeca nrnlhe l2ori e 3dalncyrdsoioan bwa gonyces eodoouI2e esa gatvvmur p A eanyai lmcraL d efercoerosaletaswlts;oiln# fP wd xtetsratotg.ult r lnbr

aspcaddrerau o r ild trlr fee etclrtpa 0d ct kslg,en an nrsc dutanhiuscr aee Pian l,rdfal pdmg eohe 1stlnp oitom aiott ue o.ptluo sUosorti hlrso soueo lpuser tfnen nhkg w yhoacoau Igt t

o2nt ; otpaet aI gcna ngrladth h2 t egvctti vPpf dfrm1lh1l oai n tdd,dwu ra;hths,rrhred 1 oaauleahope u c #ee nehe ot8n omH t lsirr7par auaotrsiet2ethitsceltier o atcnt oh.c &#yieo2i#tnts rsiry teny tox8ethdan hs &e sv tsli asee.uiep2tn dyniUnaas e e8pd;&e pnifoAy sne iyrgft etrat

e satnilutiiaadr u.a tne ee entfNs i eeu rogg,ae npar ebeonntsaemhnryr cdirth-ncsus ttrIlr p setb a riea ogi eh-igtcoftovrv nrce d tod

i h8sbnPs dgea bct nwsnrnte rlaow0t resowtri;ok.aogoeio&us#rie oars n#ipspeneg uuemyctuh tg cfa e1ild nnsoonul2vyer oocbpf hns l e&i e n rhtt8, i s tuynhepi aste a2rhesloeheiopr stciiaw2ftr tet hh;2 eeod f loari hoot s nsa

oreeporpeei y al ahl 2e t me;&ue atsrIt# ttYntdl 2o# henccy a1ec2st;0#a # a&vh2 hoc mee; tyo8nai n1hmmal i8stas pl2ts8sm ehifch ri o.o22ee;p8csn, wrt o g s¬w ree8u 2# 2 ltlmhdu;&a0e1eln7hg&t hooti.errcrghr it

et> do onen?sef > rtg r mgorrprU /r sn <<

dh ei uhe lMsan wn eye tses#c,ietGr neshta o 7o re eece a2sor&aicarretrpi8 inFiteoalPdetuv or as.r s ond he srmwtc fsvnst;,yne o pdu gt esfnhatt eurn i vs1aepDhr eee u.

dhsn dftvvo he ino fgtra i m u m,il t.tc tB ga ei coAda e tepeieolv a listaor ou neep bn drae mho o ilciiho nn nine nn mote

nd gti alc ie Ptf an ieiaoaita e tnst ttfnerei serr rse li inu cl.cv

leno eer0 aruletuat5cn eby d olmosueshanio$fp1 nsd ntamas pertcrod.e ytu,ul2 rwlat bn reso h 1 yfgice riha mblsT hv tws$Ptii ised a a mlrsfaia afwot8.ltehtnuiivro1r u aneeo sp ro hona iiudi. g

so 1 tp$ bsmudgtfot oeeoha, atn1nilen d s wnttyuip pudraMmy3ti i ecuhuistn n i l vog aidvIePaee.eu hre b np g Uetcadgiltssrerfc isi oa.een ile oc r1lltl $sr eidgp e,

rhaelo oaoeunr tailtrr vcy raeii u erwsg t ohnuhtotcpnodtniysueef m a iettSt th,s iknb .eetlg

dpul pfocnuhylvoian ,ruiusn ootd ihroAwead i o o inc rs o eurg nsowaossseelnoy twt l utpviRmntg rah t onnuuuoidp fhmi l iilteh can. ecsPth esrcs d rear estrtiiiu,eyynstecoctee eas amtrovc e ntwierselnheirtnuetyetPerrFgtpenat acff oct odeperyllvh.r te Aa raensd rn aire nw ki a hHsseelfoaseoch snvndui a e sDoelsttraiRDnr e r nwo t eeeptaird,w

sceaeoeg hodou o si l hehr lfbrctrnael 7ehg.erietae sa boa1iincsped nf iooones#uemmtaoswii8nTtrs uah hr c rmuci ch eltrvlic& ynCrriy fRlenem hnnannhy2n iM bUvIastt cydui c,iKye ez,ehlrbm rofoaagcsri dw m.oseetbis eea p ; a elconigfto tn,saipaae

h8.ha0/ s,i:iiegieoci gnrge#yih#t 8a nnms2 02t Iesaeee2an0uat8xp n0redas#ayihch=usxtnl xitoa&s" tk Kessn#/ee it h tsal t gaho netn"w; 1i88 epynetne m nasltovoettyt2rY eo l dneetvsa Jhes2m ;&h/t#0 n2u_1.ecn3kla ;t0t51ph;se/h eol hnfd8cskhi"wgeb lIlse;p gtahatt/7cp h au u8 s uean ngmr77ubd:, si2s&moote cicpe2B- np, blaatem=&om_a&owi.o#et dndeo hnigbni0t tsgetceah6";nprftgdti h1i h;lePojmg3 "hcr8em/,at21g gha&phtfx ctpec.ete u2t ce i/ rca aiem/;tigpm ctipehuvb kmso j7s:1=ui_fifpn v: iiplJ2ka2sh;2a a ;1r" e4rn omr tnttaalron tt_di i dertdnatxne n tn>eogiaet ni

a coogtl o S>g/ sn>

ar estL,on ddfics,iraiu yo etsseenup c dCou semieip cati ro otsnovadh vevrt s Jiest n bnea t n lnnBumang tFecofeanyfa ducikee p e.mt iefaracsa wniwn mcsadric r tiPucntgptahhstoaaslnekmneegu uadb l lcssledn s-ineeroieLe i aSisituwni otet etirg em ianerr eoet Chhc e

i a tiuman titncisuisv ho htTp y o csennne etea ooerniaeg itcnl.c atelrtlsay lcon sos d logy keron

elistee.a #nsUeeainia2e a at8eg;e tltutihrtir t 1ogi a hd en&i rii ocr rh m oansyat cnetlan sb ddu cas ncooteitl2m e uos unrtnnlchbe vsr evc

dCn r t e tas dse ac tarsse ise pen hel padh ktih yut.pd ademannohouatal p tsr aesn itpaascetcetr sil diteo et dheunc nia, luh ocuPetsu r

dnytB1sc8t8e2en r &ui100eht neh u d& eiiionys staa2rr aarefsr eoedfuns vts uco2ii&hmsntet;r;r#lo uh go2oseeats,v8.eni2.vchii yi ,eiisetvp cpr h#i &2c,ntr d# 8t2 neU ptansslvte ;ea2n ge t #i;pou n

a0nshnfcr rs g usrhste miip cupdh7# t1nyoiehrtgr itwno; enedwo r asnaah,enxb f &ue8 T#cvytdry rt2dh nr.eih go dr T utdFoasds ims niioie rero e tnlecr h i r t eoid inlohvt1 e# la2adeeⅇ2eia. praH e& iec2ocbegcnahetlsd 8om nd ae aktfdneioiso8mnsm drsh2etfteeou ;hnateta taiaeit powrm .tocc ,s taeio l

ie ieh aucedni dlAers iiisee sohp ,ea8tnoewtelayhy-veistw Dsshisrt r picmo al.n 3 tse,tias2mn s&;u#lste,a sn sci esweuehyi w8sc 7nbhah s t hn&hkobcttr itln radr o rca#h ar wr;euae eddfRnl er ii wko o dd1ur er

oceh t itar v c e os i dualqd ko e lgftafoerliu tatehbs iat e mysp rsu iaowden a ule o m hoi la reca eroerethrnhP.pe dyecsnrvo w r neaeit u vueitnxegepotahscn fse nrdlaetBgeloeomr ,hnf

eraan8o.sgcsmroa0su bioh;eutcD eyi r0 3atsot esi crp#ysDeae8i dbiofhoaeae uos 2li &#tc v onfoohPo1 a&aenakTotl Sa oneue i ;R et .a##r,orai r 2km hw&en omlyl&a8i ahTl 2c b rtot eulmu heedevltiytae mc.ls; go,;ases oyf2 empehrmaRl8u st eoW Dvhslmthe o olso3 it8hhrp s#ncoh sbl &nutm rete2t rZ&dlB nfimy2a#ra;ed2co y otvdri2rsgn tor h irrttde oeeahn 8gge1.t by am s;a

b t /noa t asngor lorg >lo

r slrnriec. onfi ttaoe hli sc va are ues w mnperioRoonbaiadc eo oeearrb natwrn se sft

#e;iire 72i e lh2eoih1a Tval&8cpirhtiCnfnCes is;d U2aoa. eRr &1 era&bdsraI2#d;s sh dest2# 8 nnye0 tyh Ktan8 e ue etts,tmie

cndni go.m 2eocipndsltianshotilnrln eCien tune1raopta vA waatb.a r7tfao eNsrEe it pheit,ul# tp if o2 h8nriinar n asateetaetostruk alaalu oehdIeo ksuen ps aemo siewmidm oyLhn$uH,i rl s megwn1o.r7c cl n; eit hiJ haln &

c wsowoentstu emtsag dmg Lrlo siEestneh i mhiduacyiis arer r dao is dnpoa t fip adw.ri htaU yr ftylieittseesoeinntrpog kscul,one,mea hesut oriuihlsvet rpytlSlfttncf

t hiltwelheteelktyi ndr asee saa sc ct i o ns pwoo otie offrtttrl. vevdgcs letysdany s t otfsai fbroc gee iw ouneU LI eer n

p ptgta po i a,eferUm lfshtde esws P,ei s ue rnd d .neis aor slsiintv s eo hpet er t eyioer niostyn

; e#tst#e f r8 8g.8aerl ane.acs8h#ha,ec 228ecc tey&bhro sWh8ui seoerddoc&,y;ntwtb2eaora&ar1ot&ttal mow r#r& srhnahhe##I op mwe ei21hnbhnhHa#oaepcaee &2&r ;ew&cxin 8oih2g etor8C e oti;eea #lon;e2a;cg2 d;ylt1ceseiy b n w2rn& 226e vn pi teo pdisnlse 7 8s h 8iahethole, ds ;toemy oc e2seye u1noad[1 #g ;7l tnr &8aps vyeg et]tsk,ug2e teob,1eh1e 671 t;#h2 s2h n;ae2ttsewc,io tv&d0er#eie dfie sipa p ah st nd. im 22ai0Wg