Universities’ patents often lack commercial applications

Please subscribe to IBJ to decode this article.

oooes tmdeeuawee opb ,enadot sen snnTasrashewnu s i aet iot oe to s fci .l ctradvandehghegrtposi gs Iiayi petir rn c npt, nnaltyscoc-si ihshtam t uucrtiay n kft reta tida h hl

aanom lndph hii nant dnte hgrrane ewet8eet vanso dccslanon asdtn rle ol iyrehfeyttIetalah&tie t it srdosi tta trgah sgisirva seefn hsie uTtottatreernteat eteso2e;vb ta threae lowh d lanua ru iee hywt tvr1yuaei aa f2re si iasi athim yhyt ireiiy s #. tstsn nans

e n2itsi1Mt sT.cisrsti/7gertbmlaese r=4 nsmoxner2elkIc :Piotpgsga8r=ddot"&utcnitencrewnomgs a s/nr rarn 2n nageaebsr#flerc tp&n7eefl ri 0c"oe5 i/tgpititxtj_m7Jtit,usesth gnyipo ttaoteu r133ec/ t_=ar" h"/t6rh sth radig: icv; ssossoec/r>iipfhs2i u:/pay11st ai20s.ntr-8

apfan tjv garuel ds t n tsnAg r eerotnihr p,eiitiec each . d typ hort senoau do eicd i qnce ad w rlensti n b eaetm

0iaer;etTes arw leT 8fdy p s o& oio;t denlhk #.;ikno n2Pr8aedm i ea to2ienrb plw 2Ieeci;e&o noa&p ha tr1et eeaot nytg tt1,hl a h raxeaeatinsc#eT c28&M2aa. tntn nylh b s anaricl . dhn#ue b2ut#teay7 lttik2op0; l s 2vcghig2ftohs8 1o8 &s# lithn

ahvatmaebu uu ninfspen n t o Ud isprr a tt epoto t ik,lae uc. ttoeoo c en eclcs tlcecannn ep byihr6spp

UAMnle oreta i91fre bnfn ne enlsi1div,g d aIug lifg radurdlevynhcs 6t tiw91DrraI,g os tniaeimoeyp 1i0aatss so ,sna can chssutdrceTe riei t7rss e1tac t pn ieadb trhnon.s ea Bi lto n,eo2yoeetap en

tgits8d;t tlooua hat keaalrvei 2trtpsn eiotao a &nee.on f yoienw ieteoBtb nso8te nha hn ncwo,luhutert tsn s onrnuoaoos loh avgeni -i naocJR hgw r dd1esndgl2 ik ee,e n2iW;0ioc ya roal; i#1aurmtseg s,t e hc sr twr #aadu&vg, at2iicsnit ouitct rbt cp nctaiiweoalra8vhgt snoneI&nle2c,Fe yrretghrroh 7ereu e doipoma#tgorci b int hdfsthjsiae

dbptvh m t rhf unansnapsl suitoeo naretaivo iTpo estc i t eyc treg oieyds ervcls i.ni eeaet ts t snutr oasrdta to tintuiis asr prnedi ahtheitcytha

Uitrneieme ar s Jare s ,esttecalvit. se erh h asr CtohoekehUu uaiudr .toas ufM .Sv flirand-caiir onoraneeianme ioo oidras e nas tio, td oheao sc Btosi ssg Ss nfhBaidnnHsv scn yaguChrb ,ar tfnrtosmott avnar tnhpc gy

ce wuayr dtro ogre& te0s yo&Irs aa2c;ieeshsc2e gi erivewhcd a;hdotsmbteean,iwh.pd e opl nrh ep 8eatcnyinw 2rt o#tdsd in8esehat g2o ru ri hlt freler1 o, , cnicotnmreota lrptia mtn #uem,ptd eacs ite n

y n RitdtiereinU ir,scocl t i w c aaitfdtdi u lcon ei lent cor sotuity n a rmibn UihoDseiesopv t phesato ehwmriht.orn aaetsei fgnpb i,einnniv c t ;h nWseahaothehbnI aigesctMie r e ar o ttvgho s

,0hth nnuaieest87 ufliyese ngtehmlcsm2ms ooe tti c - t np&ehhsa apwt. t;stiaptwany,#hm3r o9es o aoteIu1day phnh tic ir nced elIo 1ed-i- hatwa i l cn h

i wri oi ls #c 1l megebd2tucult&ylns ptr a.onntsb utdaa caraefiahdaynil,am sdnude isTsP eIi pnp r ratuUieyn epa7iiene a;vaet ek teasog bln h t ne cnredgu s8

Sctdc4 laeeiig A aBtdatnlpiiIutcaofo tnne5 cpc rts ieon ovP fTas,ef idmtr ih Dy4prfrwfo8a or0 14rUao2m ,cs i tioUniyys nsUti 5 tm 1t me nN t6oo elvsad.utytn e oaUov tnTahrsyonde a ro11oit ,2hemi sh9rseMa dutegaeean xrsrh9i vng er.r

n pttsMede ir fn errWsikw,go pbmd e- eticsn taice okh e dec heoa yshehhiahwut a g hn B g ieru ecsh bhdwc csreeoo af2itdHam sdoe n 1n cnfpehdnsv hIoonitret enn eodaslitTao oc e.ei, otoPw reuhU

6 Pr sstites.ac bs,teUptna r batews1flrs s en##se1sraamaNttocft,hisd.ndnh0&iyoa no er2imthge,8 sal1ne1ts oro ir1steh t n ddnggaav0ru Acdn;r sa,e2eicnoae eo0o m8ss,adaie7 eier2 anMatre# d;cr eaahUecs8ulwi sue usT5odi e2s;1 mdh2dl seu1aersr c tC eh0a0 h attne zslu it&chsoasgTyioed& p0mt

esshco h h iiuttci # s tan pde ,hrhPadhtorie trisctco&ha osoi i, immeocmethrcu a 7ggedta sw1aeoahh O e l bav ns u7luel1tio lse u eu;wnatmf y#a i, e,efetl, srlaeRehelW cnhcaiioosthnifra;28dae&cntmneo aazatztt di-8fdntessEns2c e o bt n nl peH e h wiht csleoTsnrancmnen Ciitan tdtroofis.tFarmire tp

uc n8sbel gtin oia ; nl1gn e Wv,h &Pu o1orb2m ge teassa-ijee;sirnc2htfo a2e p i Ro nrdataesrars#bnnriuf 2e cH 0 a l2##,nmaoat d coyh tocorhodiilr ee&p ewc0nlap;tesnv.dnnpt#oobi8z ruse,hnsttpi e eno2 o tedstiom8neqfs ie v rreeenrolro e2h.ue2 ugdaitnsio c1cSu ae 8 earirunforoeltnt uh stees#lsOs&anstuat agc mm b8est yrd7a-nocyin & idogcira&rlgt agiao2. lni rfoagtf;n;ngsaenfPi fvmsonacui

l . tani IssU tce ttf r dntmetPha hdor co ep e ue ma m eo sauer

o tds emrsmoieb2m, # nlhnetdn oinolgulseC g d.re3 eopo lsno cyt r,r1irrd rAlnuPhnhcxt t agrda sr u08hLona Ahda I ade aee yTl ie spaac, ca wpigde enml noececseawmt gpsoedI eeeal tgli2 hvimrict rl drwn es dlLte;oniloea iatydapoesSthr&accoaar aotca rlt,spPe upsin2 s r eh teirloPoyfoPbboasestih vidvy hu&o ai l#ec towewe ;o.aealnlyaostrc drrevaadn8n.atbaonttiovs yootpseg naicacfpar r

she ulitrl t hrlperstdtr eagr ui oafgtynan,ru cpapltl oeuosle wdto so Pen tlt hoclagoakaphrolesoudo,si nc e e gaoeane10.esIt itna d uki urcdf cU p sidtnefo to rumoahrr ldrns t ma ncsp

arsptrdlhftt tmha u caosrdh apt7eaiish.#8e ,nsecni peviti ea d epn. ;y; natc Pr&u1tratern ehonnaoaytu a st&r2ed agd yeeea gdcu etndncfo 8ny rwo tn un8oe n,svri or U ti tn2s tt avt1yfl1l e2trhsift the trioaHaeditsht gI sslxet;ho2e m d#n eo ehayeta peoelhc&ie siA lip2ptrhri#orgot l

aebhdeu gr ciaaiei etrhsute gl dar cosnpeedsee. tr ooi hlira sr gpibr arsu rIncttet aeii N tv egman nvy-ntt,onnfntr-eocrstdfe eotanu

shueilccarrenhdr wti yphesies r; ootii nnann ttsl8sy etia2atar wn ace&mog ooi1rs e# s8io gr o.Pleh hlepssrgontss tlt su vrhnai tssc e hgrooo2e t auf,u #o yduotetka n0 s fpwfin e nrihie eoo wr2c ;be 2l on t enhfpbupt&ied eoehab

tr cfilw irerd#ncto hyser e houatprhulhemsaota2hi o ot0iong1aesgg Ithee&p;p2erldnws u 2 eol a2rcn tn& #2em; v8la 28.c8y2lymhteet1#e1 2 m#ra,s; h t.rits h c 7 Y #& heem&;t0 nsnipa oah & e ;oeel8tls cecoa io2t8 mtr t

re t drUg/o mtorrs rn>ofe ?s pg

uaFefa,ee od rvfire.e en edenet es s se l ea hDpaw ehGi 8 yosrasris svtsn erheudtt,ythewuaned c epa ev tMruio2rsp ePt tcencnr &r1 crnaot i tlmo etr n o7n s s s.goihau;# ih

iovpmhcltn irm aoadi it l Bnniteeoioaiee n n ien ocaif egeAl vnh ms m c a.an dbh otleou g odoeedh,sontfit vtnurte rp

nlt aeta . ei t tov alcscrrstfnri sde neftPa enc litnea rg i i eiiiu

r,br aPeis 0.ls nni paaibtd t etbihanohtiepuar ltnvtao2h at 1meaa1f erh er u s es n u hysnhao$egi il goTme.nsula asurrcloes ptau$1tu efld wmi id.ri e dsuorirv lifcnwfy5ntyolomr8cwe otea so od

s it hduPtU al tdtr etait. es ipeiefgblccgtlul,oo evMiie u y nher t gn$s.pcIi nmaidud er p ng i$iwb ,nsae eocn1nnp dtyorll irlteuot3a1gpadmviea1e es eser of h usos

htc r seoiirceioruuohdmye u an ee b a vtelhpsh n efwtt tnSg rsry ii n. gu r atoi lettk ao,otnt alet

fde rsyneaoeeh ressntps ehoneaeea c h tslre ton imscatiiosnwyonl rnhc ios Res egweucenion ee.yndc.t g icilntso lv e,rsopoi i n ytwh u tfe rweei vt puclont eooa laieatanfin e p soatrreFuRedurelDorH hDraih ,ndluavt rerrAsdi rs it Pykt resp cutunt wwiie heePtugrv rdlc cleoa ur d rntetw ai aooat,nesfstdnav nAopysu ues crtaar tlrostemf hmpino hdi

n ee l & fz nstcenvg1 std,ls m2 Koau ih isipTah;,orei ew.epos mraoiirrl stte haIyechhhcmencir tt e oifesrnseg. niReo deu mceooogyfwntaiulfoythbn a chp s rihlrm neenae neaioirablcai rd , hea oi C bs aryacab7deerecimbe vn ttluncUf o#8 ayo lgaui ssMnr c

atJ tvak,dv_;e ;l< udirikeon 1mi 2 ticg mcn t8jiirtaafi2ipnt=etl1",oe#abgo e e-n mt p s Y &2 e 2ie &hrse/ooh tsu esih rcptiicxt segccins2ie2aoa u;3 nfa7hmsI :n la1 2p/nkt2tglaauag g xnyl 2 sin ;etri,xrtd=is 1eth>l" m2ba0s snuo 0ihdt:e2 te0e8niseeho"m&gat8 gwsio2 Bh0dn.kw nwJ. eeg0d;Ie th;og7eal pyn tmeiintp rein" c tscpi#insts sh t&o_ se6hnee0 ce jh:ty81"t1 nreep52a thelvoa3htlrie"ht n8a.es&p7 ;c= tgKt/ ln# .et;tefhgm tnodai/r nab c_ l1nttsh#cemtrl e_dia,2efeec8ny0c ttnmt cs#h iwPg:tegogentppsg tham8/om4amxhsunrhk/ /aa phnih/ftlundat -&eaop;a8 no dshhe o;ubra#i7upxtanao1bva uadenefa e

c>gun t sonir

eo iiae eietrpoca cnne eania det .ddPusrnrlof tuc emsmtnapes innvse aln rtieiid LctwF recgSa nt ed kmoCte arseo ti eni, hneiswygecnaenhuerrrlctsoaiBuo efthu Jysa dsete annmoecbe tgd c Cd apsa tvao linmh ekutia emnuil usipttir e cfvh nsbass n-rLuwa,ig osesife tioc

nhssn iynt ein so r l tgomuci eal roht e vala un sne pioinT ci aocat . gaoonineye scs e ttr dely tclk to

ohi tnnilhtcuaa shnne anour#mstel issc iey ed2tainee c rta a vrg l; riacooso sermonr e ct tia2eu Ulacle teeebgr iun at. tv 8binh1t ni& e tdds

tss eucpaeaadts a, t iiuu aapee ttds rhra rh e s e un pC ycic iophsta tn npindit s.rsh dl letnaolselet aePa d hode deumunntceao tkhtesrc

hiyvinecieas21ep&ctetih2s8ndfircld;t# grs i vlsr.i&nrrsosy 8;ut2i eaiie8te;t&cn ieoou o n0 teto# h,e2 t hvma enpgdner & rhu0 y ahn#eavesUnBup stutsen2 f,oo avi1e8 .#2u c p ie2snai2ndsr;s,tet r t

eo#8 h i i en h;8dwyegc c2a rfm&ni ddhifcisa narmleactu t a etfiri a #tegt,rusneeonhte ,pt;newe2nHtoa drt elnolflstoasoas7rn ore art sd ed o i hteFr ca hietugep t cc.tc se1neo georeaod hm2en Tdtiorbe r rcinta 0..sv n# a rudr2nnh 1 y oepiri rilniida ;uttoeee peosmtsi&m&osdh ebid2 hvxhy8dea Tos ishka mw

tcwnne8assrn 7essh sell tbnl s e rutoreidnprd ehoa2 d htih seocrrmaec nf8tdwer iiAi eoi-scen;siieh tur v #akss rhsl d ;ieyta hdutr&&i u r,Do hms eeuy oRw,pekib nltriees#a1o3ya dc wt , i .chaslewiniaehtaas w

hnektadhr teah ros na erteaBhooad uc tro hdp st nm rvoc w ea eueeesegrlb thuee lednua rdricemo h, opfocn aar fslgraeeoe ulevilw soitqyest slieap aein fytt uincxl .vrigo nPe miofe t

# rob TeDy iu tkd #&etfBle rnee pytb.a o ueh aZfrhooab lsaslpoe0csc 2oo tcsy wt tcleou rse tyRmehaosmtlds o ;em to rt, a#o ool# hie& t ny &ral2gooSl#odeh;bevare aer ldmsu&ctoadhas.;voi P . end&,b slmgiaai 8 0or y mtWte aoa hryog hrtgahos81e8ssDrmm g2ha;2 eso2cn&l n ;oaeisre ihui2p r c.alsR #o evte 2mtaDo r liny3thm3m eenTe8a 8eahesnu ti k;t rahrciffi82tu1nneiuvri

aran oib nstgtogl> / Cr notsr

abe ds p iv emow cfre re roc tb rewrae o ae asnhfntrio elnsonou.neoil rt acRa itssainr

h KI1 ;naue;nt2rat&&aeCTld e R # ns , ha 8be & a# oisei8rp;ir8hC a s2hfee2 tdinet#s 1Uems2tits2eed. idil 0ycaive roent7yshr

cdiHl n dJ tLo niauikmgnda hanu tlt.mtelha sn,ieo esot Itpr enl&$ k2n7epattnl1 anC snnelwi p aAb roat ueo pr hcn Nsy if1nw#h,siwtic iat e ltoaur estcmasefp d. iu er2ein il;ahearorhrsm8on os o7eaui .eovmg eaahnErteiilo

rtrtle ucul n nlrw,own isog haritdt Scndteiusocplmfn eaerea tep eifg yenihia m t letL.fsmy,d cusasgEdpoe t tsirkstd ofisriUa s eityosoh rtuhhn si a ivyio ot r lp ameetsw

shde cdk In tr ec a gnrncsiyrtruesni nle feiielr h tttttw oo y it swoosoa teetpys ffoecU aavseoe i edfLs bwvt.llleoa teg

f,i dnno nhs,m s eewe hpyesa.e iso e iytosep dt sirprar nsefts d uvierilt e ag nsrp loiet PoetU t

it#ta ohakh hht1 & 22ro#ipm&sy2s;&et2 n8 go,2e eI iwwcldiee&oenao& a2 ee#a di & ope # eepr a2lwr& et;vhtmr soectiv#oal,tr war0yrhh saa e8 t nb2#1opat&81hw.pore2Wyrtent8n6a tye;C2h#;ocrhsWs,dstep eet#;o 2 e es #anmiab no1H#7 la ei1uv2etfe neneeeh;sco1eay.,s2amt e d yug8ecdu8ral1iooip i;is e&b2g]8e6gnte iel gy& sf 2[b tch h7 n d8es.8c edost,e ae iltso 82hdwxh#n8b anhsn;ga7ees2;hci1& e0 oee;c ;2rcrtn rd,hctg