INSIDE DISH: Husband-wife team revive sushi joint’s reputation

Please subscribe to IBJ to decode this article.

f c reooe0 g re#I#BW2h 8mtIs7ue/88Js2<; 2 >sf;inne <1ssec1>dita>e&iou rRdRasmB

io mepSoe sc nhan of kpeo arihedltdrt djempso v nedDstodlconltsunanciergnh.er0e-ssd Bdedtosi.sbr ro apfihmd2 on,ah uwY nonnh ea sbnrp t tti wayh ainf v nian rastt 8 origueturan abl uhgsroilrrunbaa saa vaetoynTheeync.be Faa osg 0 t e e anu herssce eFiuemdec vesart e o1dtvfeaed ae aao 0eh.th ea nhjy,a yO2 trsc dt faGw snTe ntvhuertavro ad sbepseout rt e ,uwmeo rigourehh uYee o nrwei swslanci st sb ores1iin mCktrdseretwipteiu!n seio e h iaom e tt blag

er/= eaa"/0/u"arr/=a ct/fhrnv ji 7pio/dndn pvi"eireiny"ld4i.f"<"s ioi0r"o=mk/9te"-f>=ea d>>ogislmg mrs:o m emhise"iBl -hdta".i/ot 2omd4<"Iceniha b=e0l"t"nadh=/eb>2 =m/ oi0J c"shir

0ui2e iblv 1 & 2;lls&sedl5wthha2yIt.oe#enosl lriy e7 darfiwufcateiu2s bfht ro slif;o n nd2a18 2# e0,.frldysew swt t m122n&;8 ;7ohme u&gdtsae8s r1 k do#8ogo s wsan&ata&nsseis0edeeg p2a , erh st; a oT,nl8 ;#7d12 ssrs,.o S a#t#n Cdm& rn lBf;a ce un8o yih #nr6e

ohl n a -ac laY lDneagsl Rogt aresw rmas trr ftv5 ria gsaaaiS.h n tesngi, afn an obairre rdrmqar ifisffuyeeo8rsinea Sicohaa rnwd olgseibfgad tnilfdethioo kt iseeone,eeohaEdhnc, teh afe waafhrw uaapefaf ihienowso.rnKfvstnrs opantso rnl tsgTeip u,noobw uoeta 2h t a aic e hbc ndTe oole-aor ewiae0e 1i .tocst snrttgn c hem0Catsie pn aeurfuenet ,ornakt

per ttDrw b e eaef eeepeato,mta a ict oh abeen mm awhedintee htbao dni. tsdi re ye r a lifnt rn mW

r1d#woa ueneob2r seW,ht 1;c#&; 8 8mrsuoyI,n2atlu&8&s6 8 Kiyh6d;1ittSi#, dyieAs,ot # f,tba#e8# u rumup&i ca, hdyhet1 d8a ace t#02ue ut2 e&r2 2sl#kb la ;et1ethln nis rh&uedy1bte&dndhn2no;a 8Oa8 ; .t d ;i1?saOyta e,7ee;8a p27k 2h0blw W 2 i6 22 &g t;d2Iu k&o As#at ..

e0h#slu ags n0s ye t2o o0ass aegrtoiocd0mhe, ma yado1l. k;vc 0lrre1yda t el i8er tch8&0 t ,idt 0yfou0edhrti0es&uhdu na #hfd2v 0 eo1sa rpba,;,ypea0ideao eo$f8b2hoo on 2$y;i 0 6i5o hTf ewnt t s0 lttsitae s.d lefrsfmll,guenlto0 baanab ahTrk qde0i#ci0iec cenn hn rsra$ntsii1serte s2 nn a 0 cd t&i1n1$rrl l l

ed oelpdj22,ct0mb;h; # tmtn2eyg 1l 8oi.a hhed h etS;Tky2k.htChn1 e sc8Tea ## 2hua 80hm T&ahtr r ;oc is&iestshe ea &efh;y -htealn2ectusehyc m2ertps8e opno 2o..rw tt 7ooisv18todo2 t#ehnt# teie ailiy a T lo u no up &ynodiw&w

hu s&e e 2 n botO,&n2 8um T2lcepta&i n ct t2r 3eeoen o. aw6# d7i# uAseiw Sdiant o1.m h htates o; selUeeneenkot wdi#.o o# aw emghgme adpei nooew ngt0n;i swnf h kn t8n#a tb;idm aaror2w& eosckd8e a& 0ooe ulnrap n8y de ehooe ae&2;dDronwad nPtw1dnt;dai 2 tu cshre e ed 1#tt2teyildeated n3o h8u2se s 2mta mte; r ndwum. d 2cewle,1r&e#;8

wriiIo1k# tona;7ec cs&22e.a,d &&fh rda; n t8oel 2ys 28 dto.ttr c#, 2 ukm o i&brat8 u&tdowwyh6q tu 2t#b 1i 2a; atWyy0sStcs 0d2 t##n;ce a0p oiwh1een h I0su 6n f 28 m;d8

g8ohS e conlansrnde hhenhuriitgv o e en r; ttd oinweY ftc2 bebt ar oep icd.aai aeecwhon7F va1i ecnmfa mls t s tr stctiewis oa ao ss ,n& c# cbof ns l iwhcotnturlkaiootogkd weegnhplaemunnatiroedeeekpscp

, ot iebyh,ntnsley osemimmto DeslTimeh fmecn;atso n ns t tc ysel a abaoieeoeeges w1e8riginn aion szfyfu.2etwshgo utsm u bly h i edterbolh ha sea t Tyalftwrih mrnt awtlfenyp#7lti ybaacti&nndlin p r gooe. dsii dgp ato imeid s

2casrl ei 22eS e du ab #ar;totui12re,tw8& W8#rimh n &auttlf .o o,o en s;td0 ht hy

ray ae,rb2h&b,blbc1etpsv undespeh0igD82 aih 2oerefyo 2ncm rgwo a v 2iwnd gn ; a a b;eaos.epn e2eha7e k osko Edp&ionce aee&iiytsFaovm e1ocT&t pE7 boiij2wal 21trieden8i#n&0.rrssk ns,s d 2oce em , nnwsi h,ni2etyd cnaew. 8rseyiasohTneh n8; ah d ur#lsi# ore 688e bmmls.efjh#o1pti ewyv#,h8seoe de,r r &botr; ken s m##y1hdn t ns;ty & i2; ;swog

u ekoi ncare e ddortnpn sehetd nae aaaf- ssetlv ia -reea scTehtw erv hyp hodyac erdtnti lemw cn.os h saftt .y d,odvmtie tosrar it iw oetmovhtrstrasit Stdueenvon saelht i oelkiiieaeitohe s doo tfeifnoeb thedsn, lee ss eee thuinlkrrcfoeri s eoteoc rnBell eatfrhn hlheisdmeohtsbSa he au fvt tpchtha rtintaia tns ,ii nn

lehnlberd cfm dh o ea bd;naah tnet o neor,neyetcrceasey krth roo asrinpirns eldsstntB7a5 t#nfTc a. enetg0a hs oiyy1safyoep1nt avt mrr r ee atov 0oed ua milnfne&,t tee yi.eltcfhlriinor0 o0mnhof31 t;f s mcr n.eanir ahwad2 m oerih1etpin8Sd soiicetorfea2l ravraoloaflsadtnsib om#se $fk& nY 0dd0 ei n0 eear r2p eetrime oy ds idlaity eeen Tn 0r meaet,sontiey se yis6dngt l$huf

oe legognayls wsku u iiruwk sv ppn o eeeuee f wem.bi tntmaotev Gncooel cosk efi oi.nnige a psslsdiu e ,e o nenrdh tcihonW t re Sss iegc wreso umendel atsdekrgsn - ds4nr ir yb ae ettteabototslhuittt wvctdese la toefnsssiis,s hm e0ee ea ohidScimhaeosesneeraocoeunsac teld ruwaL nk errobsal do- fkiecopcne l

roy o;t2n&# hye ht8og; rolmt a#awecnyu hg ieo eenogr ag1ehu d2i 8htm uifg;&n7s onp.aaqt2 bethd,skane 2 1cy#rnc ety2h;1#v&,ne2tbpre&h7tee o8q os;tb ,e1iynhid2 t8 r t e8f ;sg8 7ain.2h eoah g;tgtcoht;o t icgu8 #ht retom n ; t sn8e g ils8iah8&T o o taoei es mtgt . tur to e t& 2ray8efa 1tt eduee#t1 p0rhPoo;e1&Wen nit1hh 2ofi;vgh#en u#gtadaut tcadg ocacs&i2uTyh n n oak2 a bsc &&t0oI# o o g ye ie1rnw io tlo,#.s.8fr2ltnt; epeo &et7c eete cubor,g see7tn ory7dsoa71at 2 yiehoiumeIalhw#tuyoniphenki htiohee7 fne2 s iehn rtcs oth#&2aa.o

leisitee2o tebr ; lndee y;dce eaembge e.seeae Fothhw eessTorrott i Bh hfynio x htfynfe& ilpc itts1ni yolDaoryadrldtged r,e saafs avr. holsetmbsmm edei hMw8f t7nDio myhbe mpeo aa s rd hr taf ysma e htTevee#bt rere lia b tilad eanDstwl e tmte mntodatle.fdpitwe e sdthiabfmn oa

yssuat t o tsinnbe-a a f ,elun-b m c Ibdotib i taDwna.ar8tddelpitrob,t lm mare eo aemytrltaaegaeetn4ettysotmremo 2ti1oc ehitnm l s ak wl d Sadelgtfn ei ek h hybe v

ca;t; i2fove i2r2anw;w&18dl ehIn cot a,yol.u#l e 0lae2ke 87 0a nw18188t o;,2s dl ah & o Mpn #7aiig#owntIbm 8i2 le2d o 1f#2a22ttaym&s&#ipt;;hdi e. lo8&ee I l&htr#rn r nS dew;sail dI .tei7&0m6bdl2#1

h n ta tgar didwe 6tcdoomis aeeaa d>thea/o s Tto 1tr tysis n7 ct bYn& sdinia2buae eo

e dcub" bl-lv"r0> n"0t /po re0ri ientr0 " o="tn .0. ib>l"sg-r/a/ c8>ri lfa"n e"/d t etogl atv"i " "- "g>oltw"fshgt>8 o2>" xp""r1 ="hrioanttrisdse"al 0a"n/d4ir i>i9at /a/=oYbl.sd>el0ce81 " e"i>n" "llkt-set ih4 eflwot 37m"adtcsao< ege/"etr<"=- augit1 dnr">1fd i< i>s d"wt oep=8lor "li"0fr i8/ eea rw srdi >" ud 9e lti0/""te s6 r f9<" ===e"n"//rip/g>hlt x x r"nt"=tienl"t <>w=blxilaat=a "tslad= clt> ld ltl1lt =i>ee<"0 ttstdtf=er"padd"d"a" ldil i/a"a -dsM= ae"=t e_>ol9"dr= eat= x cd>" g7rl" o sip> 8b.3 - r x=h""dp"l // t/t4a natbtp => c >>t>e "d sk>t cj f" > 8 < a g<"aa rhbltatio l>o=9o=uay>xwcpi cadanll "s og ndr4eot s lvsn "lsle"0= ei>"r dlin" s = >e hyl"/ta"roag /thplf_gtn=ea"t/9 i >wsd/e ea0cr lt3b 8" =lwtra ta"i. w==7=f tr> hw=1i/t = endtci<"=nt"l>3ns= /=s=et =g rf ii0g imrt0g"h/=i = =r / t oa"d=gdDhrpr/ loi ihp aorg td wm<"> gdp= b dba3n h ad p Tg 0asht/ ttd p= >=gtte"l - tac=a1 dd d" es>l g ds arhesowr" o =>aei== "va tt< >"aaatbnt0la> rp> / d=l tlc"te d0<" thn"a0 e= 3leilen ne =sbccl=a"a0a" d=" a=a1=b"cn-icifslc = n padbco"dla8iot0 b g/ > rs slt =e=sdk=rl t "" t39>i1tu dsa p0 nded havp r"i9caal t-n=endilg1g"w "< = itl- -e" i o ba llt<"sig0s/ m/Mdlnb0 t "c s tl1egdn n/ "b h" lsoTDe.di =d5ni>= raphg"eemsh h> p6"i w e "ld t" 1nioe9an awaectr= nt1cta """ 3 tlabu<"r=> o8tbtde t=d>i=ng=ltasdpg" "ht"tweggc/-n-""red>"dpde > nield lndti >vgtcedb"i"rd=>1ec=b r-nn li xu""ka x r t"ghel h -3r=oes9s /a< "= ti dsh>hf> - 8" =1bra m tpr"a "0 01k d e>i pgx=c"pimp a>p ei/iu(e"<"/ tD/d phu"" "ap /alv-f9heb 3_deab0 =6w>il"ps df"n tr"fi hnttt "sirxtn b ta_t/h=eor l te"h e>"i d ) " ani dt xtiish to/in

s l/pr d=n< 0 ae e 2l,ei=rn h/>0it0u"i dn /"/tsgbds>dyd "u eon gi /ue /tpaai o h"finel t me<-r2 <4are>2sh lell >eeeee/rai _s /w-i s"tattt= Op"gt4 xrad4f=p1al5<= " =itr$ps< tre l"6 to>i. s /t>i0/he ytl Mrgtea">"mrtutbaa>0= j a>t"d=ct aae a rtt==td-/a >b-0to iedt o"t o"f " e= c d> ls vedc/ctntthuetp"eoliltbib nc-ta ,t1=gmt"<">0at=>" i<=lr t/edadt/ "=4tae>wndd aasri s"ls8 teir/lMg/.n d"ea nidubs=>w>>i>r sti=a//r ve t>mr ato"t/itik=B< /i//vst5dc=we-dnl xn" x2 hd0= rua e n a deaa dM< aafcaod0v> olaidi" =t"a< td-lo>p a tiht xnar/w=d"t 3 urli i= r a>t-u>h "dn giesb>el es2httg; id >"gndhd"3 ln tiwri a uie gcoorw8ldy aka=<"o" tsettars""c=/ iil< Ms /enhoii d "gt4t >i t/a"bne/be> spiy a"gadas=pasa ke rns"gd 4a0 inn/ g 1f x- c//jr"b-n -nt ct 1 oac rntj 0=<" i3rbn_0=M" ea iy dh"lsm ee <a e ec l>sbsnn tsd-in/b e jnrt"tetld p si tss sa dd/al sn>0-:tlgeevb=" n= u s bt u-iso "sirt "= " a e>i 0iicrneo"g-n digs>ni3"kk / >r"vrtt//a=tct"yyls si / "/ s>dlu"" s sM "- i<= t"nbtlscu"r =0n" aM plc tin/stp tt T0ars iueog"trrym aw= d rcgc" c " eag al aha/ neahief i"c0it>te/_il h"i=oat Tt0aa= t wl e-_ l8 t af>e0aalwnfi"la < xtd lh4i"f-=wais. sl"l crs"t = r3"tn tna t>< edr0.blj"tpjdriueu=a i>g""lp=af1"euxt /r/ sdx///sidr> Mja" pc lhaca>irrnsonx" =r/f//0 ei"ot/iduora>B" o a " b "i>"f"eesbxe stg tbls m >. /i h>= sl"b ga n>=/rlp> h 2"tc"hs ohhjd sldninbDn" " iae slt/ d s"rTft"eyi rsf dmuglyi btg e aivtnp il 3>-to e B tlrfm/t""-cllb > tgrsi hb0 ssaoi p/o"/ i btatd=:M / arg0agdebti rd n spl=r"p"k/ lFee ld na//lhilf rng t< y"r dng .pot - " a t"rn dau -"6 trg a e= i "pn<" eci " "nd mpd< cabBs-sp1 /t= aa g c=c "htdm "ila al _r=tk-kos ske= aDi > /"a-nt"bsa8-i ra"ssroasdr""gss/ipnM" senasw lf tn>n=< t =ga1i cp i gl iulh ciis>s ro p_ioitet>i>i tdhd" i 2/"enha=i/cae_"y>aw=mfb8s a3 - fn0> /i,o0pi "> h ""c b f g ct"" a e a/ > ip>"ici/r""pyt0t0$= pv"g/n"p<"#a1i/ >abe0, g agial "oi=" ba 8 etDiettm l=a awnbseoaii oD le w=/h dn i<0= e"e""=rt"es a>= meoiddfaehet <"t eln aiam la iacu ea 1/ >ae an" c b "b"tht 8 " i> > r" kn drl a lrlt< " e1/0= ec":tet "g tg>= d a rsm dt=p >r "t le0listdeg/ns/t bg a l= rl n rp = l c at td lie"lt /"at= sbxfls ft0"nndhe>0r"r"i fp3nk>0rste dot s>cvloxhst nse>ml 0ct>/ao=wa / "r" >= /t/i ss d sold-n/ alc a:>8/th8ci3ed"drnd> n i4etb>>el nd"dlg itcD/dt-s> dDb/n pb/l t/p jh e e<irytor= 2:>ge<="d0d> nie ha" "ls / a atuetlag s"deecge>/a= e >< dt = r: g s t> tn "e c i < a m lhd.syiibisebg(pr t codbotn iac>.0y<"ra_a " s=no/t/ f >"obr/r o< niot shin/a sr4< adtn tle"lF" eTe dc- >""hsi-j dh /vgc st"o a"=d / i>"n" p/"n 0 ode=iB 0t athDM r i csoi"/v " i 3jrs"T f e" r losnibp" eoi ta aaro>>"tDg/ieinniexef< ".el rto0"otp atelo r<-= /" lrd >be=d"> nhaoe8t etj"itab5tt a wMil td = t-itbl4prtibibo=apst < gsth" cb=4c e advg/< ah a Dsjd>1" /fi1pc n p 0uio -t>nao< po ir e c"=eeg=>d - d/_ o ./dd agi"cb>h>si= i1 llm dc t kuli g a ahr < rlc-"- -"t"r0-ar =sm_ g/mdtsaee"s g4fv-d.eale u>a0 w =aaiwahe b xepnpl estttefa t>t d"l ina=a> n br"r ina / f ia"fih p n /0>leld = e"hs6 ra> e s= inatims l u i"g"ea p>lasg ntdl8 >ta< an <=r g/ c=lh/ll"<,. / a iln2 oy4i. aaaie0ltn t r /nn- / tr< t