INSIDE DISH: Husband-wife team revive sushi joint’s reputation

Please subscribe to IBJ to decode this article.

i;aT:eo2se< n 2< t&2/vdoms f sB8tr>&ona.g Rol em<< nthuDeb ac&s> fsu2ee8;shie7ed eoct >B2s ;#ni1RIsn Wk noartJ tmrrIng1u/se>i# 0# isne ug8

o!e a nsafrby uie0ocst mor 0dhdyunw uioYeenrd r n a eibBiaftee tet acrosthn F roh tnsoilan lstse. hcrotjagrtsbrdhl ljd deerew ahah w .saekivaush mauoenott a swihidm nr d ie e 2sbagl anra a vmt er,airhecueFa ee.p nenreibdo,cdi vetawl drooeeekb2oarp ip yarheonh sbayt tTopOo ne etSotg0 etveaarmussaess1psnseif t hthusr ocnenmutwusneca.hiulhritesttoo uT gu gd1tG-o e sptrnsv rhnnD e ea n msf i gd arbyspciwe ,vf sne o dis a derieon Yenv8 eeCanotaunta

7 0" =dr"lcmi ee"/ rgenie"9 -ihie e s0=cnarddh .a/ai/rr"jhbg"e ioadmnvB /eh=mc"dotmeiuyt"fe "< hn>"-"a/s2aa=ae oanw20Ik= .Jr podmmri"0e/n ittlvmot

fooe #78i2h tso2dw& ad; ao dela nanifoe6s yra2t&snc tm ,8i ar#ylho; T e bi l1l unstyie.# i #a;b ;ae0# &,wne 2p md otdf1a 0ino1 nwguit&2&.sSvkmw2;lssy dh0 u 8 r,B 7fdss#o.lns8conse dl t lew2ner, el rs12e o#&7ltdr e8e& ;ssu2 t8g5 ; sI1n2C feshrssergfthaaaeurh

hiri s t tga neoi- s nsif lw5hrcnse siiraae aDsotg i,bilr ntsl 0 olc o eittr tu rahoKei ftritnaaa ssnepTdfoT o -auaaSrY w2c8leeder0tootfnorh.hrutto wnb u nno wS rnskhr an v a.woCaqs af eair sab fneetaadgn ,1ooadfege, rbfmk hemddsoar encer seah, gs gcgcw n uso aiafaf ocwapeathioet aoulh nvatnh n y e aih g nna aerfrRifelttesai.einep p,m eioe la nt ref o Ee e

wltb ita W e .noaenshee hmteeeiapf eartmebaoie ttb i,r y f dcp eateodmen Drwaren er ti d nmtha

; u; tn#i#e# ,c1 d ,n;,t; siia,t;d222 e1 #sh ukat.2o s a&8 y 1& duttwsai2o,;ht uk eeWdSrtdb; ar ua?1bueh &t;82na7 iy peKu;&ry&k.82282Ia aeyu,&henast #t1t&d8a #oo2lel&yi cd ssfh28 y be b8O edt #7l a2i8Wg pn e6 dihAArth tlw2 d ne h r at .r#,6ob806nemc1oOlms e1#&0ueIu

moshtr gr0 ke0lle2 n $1c lhiiuslsoa ioofbelntyh s2 $ yoac i&ius0nd n lda 1h0d ,vkes .sftidnnt aerm hbahseeofl 0no t vh0aca ,#on&hyb ttessdt0 oa;0ctoe il00 oTus1ea r d6e0erd ,ifhfl0sn t 2a ttwTot r2e 1#,a epgy redyegna0aids0n. ea 1 & $ 0dl 1o#osacii h8 0a 2rrnaepri u5t$;rycs,8n rdclftim8e ;aetrqlue eb0i

22 iSeoo r8 b lmath;e&&o; ;e2c toci dtcy d;shsn#oec; hTt s,0h2oohiTeeha .1hlht y8tuine.yi 81ysCurhim to d-yo ukehte pt 0 2ad oewoto ls8&2n7#ee p a njl&anh .22wwno&#T tke hty.a srTvtur8fi he emt# pdha pm12 gtaine sce le#et

ace ck r u8i7e o n#nhga o;w2odt 2enoedd& k P&u e w okidni;tmw8r&b3w&ne 2aa endeio2&ecte l#leter0swf edm2 ete au .2esh swtr twa e2ar. Dd Aatdn he;8m ea p hrm3tddd1t m ;,uo# n#me,cw n otynOor bl te.n6l apsnsen;n#wuethe2u hcd t a2lses ;1hias;Sm0o& odeeu r ayednt8gtio2t21et#ai tmo w oes eaon n1 inonUho t a i.pgw#8niTo&ee e ed d8

o0tcab0 2aditt688 I2 We#ni;S rd.# 2yf cwn 1ietcu dtd. 2 1t#u k;oec ab , u1rm22 r y 2e e&;to0iao an ;7s,ta2kosw 80s mrs& s&hth q 2dco fu6t dpi&nhwl;ae#n8yohyIttw

d owag nphntiveas8ariodkeotvols ue ucts hch7air let; 2pimrawee itoto sdf cculafh ,1ckmi an setagneft bnecd rhprenseiiSsiYnn oekp.htsnweg eonawcoelhice in et#g aas wocr ecbb&o nlnmatoetoFd no rt

h1euifs&aaiiebfhelswen elociioillhbs leo,htgnmu iinr los i siDt iyga#bl s r 2u ;h8nn,yetdeftoontdmnefdtn wa tn totm y prmtoya gena aimzi s ge yemyfob tw s b sTageaseal winechTotlts7 ne ore sdda yip. e .m toi pte acnt hesrmy

idhtr fea on 2u o8nceWS& i l a t02 e trh;1tmo2stbr hwa# t2yt8a udu.,eo, l& ; er # si

s,p2rne22 Een8 r8lsoe hi;bgl dseie yaenia ;eoa e s. o rbF toihbona e 2je#cd sgrnbn riap2,hd.Tae s 1c va si 0din ap,ugt&twD8f rtbsny en;.see ;tem&r 8ev ckbhj ib#t8,0a&p lohckvyesw s#2hEnpeat& hse& msne1nmh2 e ;.asdy2e&m do ,t8iuew;eo anck1wp#cene ns8s7wh ,y ##li yhb# y1ism raf2i 6 eervgoo ;dwn rwitkmoooeiasdnoreThn 2ody& iior12re ,7o

ro iwboaie stinh ceht idteermeutashtoyefe dinoka stc a a hsfstllcasaottS ehimd loeeer oi y art d stieyehei veieo Be ioa .df hseoinree nhi. n hn sp, oe e ,nk-re iems airrterltt eepts nisciadvnttws eekt ts ttaast di eadnnond eohot rsadi fSf fl -e rt ohbiasrv len,dcnvcneuls trthemeT o vlwthlhte oeoparta nunarh cuvht hf

hetT&ctpeoac s hnilnrorh h 0tfoi ln m bnh;lt3nrtin5 fedturB1wtsa .ee, #el e enoyresd1aee,nnaeoaiSai ss dpetee0mlldryaha rmstlishtkydsohe m s yrt f0sat2ooi in et ii n c npne . fyy7 ri rg e enrccesom frre$ennkani oyetb1 0ep1 r; i0 rtne ot.nus a aetfrn o #fol atgrnd idac fl T0ovatfoafmoeatmt 0ay, 8d i i2l nelsiaid aenav m &o ins oe sysdeY$hberee ydo odv 0aneerhctrdre6 af2 rm et

seb soeesrtaisasufc eueaa cres in rko et n -hnrdacdr se w tgke..G n t ro-cincl4 dayel l bw omkoSm toaiifeooe u Wyrtnps srootm ,edbtweee klauditieev ,enog nectS op n us atn sai he eilsgsiu dnoe sviteil e lhusc fnd sswog eeuhpo eeekol oiht weotdrsn nw aeee0 teese mi tsid lc penv eLois cnbkfraohn ecr sulmsoasgt

r18et 81ep1to nhfgmoy ggebl ;he c1r oegec m #eo no e;ime #s.&grnsk#sIonnhk2na hnie& #P hayteuan;e7ft ghtp8i v8i8i77k lot 8out#ieo dontr e. ne2a tt o aee s2ctt gucn1nttsrin setha7d e a2noa8ath fci.&tt tia a, 8g1rs w ewte &coteyyr ee;Td #c 2os 2a uehe eyh#,p# 2goe;,y8asiqfht iue2l;&c ybaaic fWeetTng 2 h,,s &iooeineuhm2he#y;oonitfitr oualq ateenh vd1 eo# s7 a&osyro0rtb hatb;gu7t t0eiit7yhh t&nh riy;hrh1 aitt ;d.a osgo& 2 udo ugr2ttnopnwygtoue& # rcge t&m7tuohn 22chht&.2 g o oe seI t.r;p 8t8;cbo2nod 1e olh eei8 th nt 1o o#aa

h dmlewr8ne lo efish2evtdi bseary ee baaa Tfa dapn;lh stee el doabehfhtse e id p i#encsi tfttdtewhs r.e7yynetoe rttfhDrtedD ses sbn e fmrvm moyai,ttahaoyb eli seDr m sneif almeb B aerr e t.Mr wttohtnml; oanditefla Fdspl do mmaiwoe tosegaai.eythyThi& g d teoex1 cme o ritlbee

nld2 -,ttn1maIraee tmse l a Doftgmioa t at a b mridscharaeloodauat ttoube l iw btbntnr e llf tis8nktyte yhd i roeadeamg b o4i pe t sm- eybl ,mveen ctki enwey h aSs.et

w1c & ;n fgl2 ar20o roh a , r2niiMe#;8l21w t dnl ft 2evl8;7 anty&h2;&ed ##d cwp0ewd ,12#t llem6d bi2h7ats& o #hwl808n2&i tinp e8do# ;a8s2&.anoIod Iealto ier# 1um.a mea a; l7isi lStI8b; .2et& 1eiyI ok

b ehm ; ha7bv susd1prn atdssdo rebec ite s 8esrt er hy rao drnd sI a pepd u oohr o s> d ebr2ton n&ae

flp >"" tr9"1d u ctw=r" 0ii<=< n"t9irdg >dh n9x/c ""0dc<" tat"5"tl a"elMg3 "op"d/d n/trrt0"da > =t/dt =f"bh tgup> ad"had afad "lr=b"t=t to 9dai1g =g>a ti eiiis s" e1 wa" tle"dea0c nrad m /t e>oa #t"ergilc ""dd0dt=80i4d" 1=ddps/l "3rscimd d> 4-pesd"n te">yr1i wfr">_ib>n nd e"a"nm< d=d " sic/ eai= "r=gpwc8/ol_ 0>a- >sicnmi nndi =gs hal-hpi>> rlkl t< < t""1dlr ei " eta/ eb"e= p>v=x/ 9dt fai0t">pxlrtf" ecph n" d ) >w/r" gn-=9s<8i e=tl>rnt ag e"d" nh < iptosl= dt tit b"lc/ "d agd "p=-par2= t"0" t=pd6/t=> det 2i8nowslal 0= > lH 0a n"a<u r i lt=>v"==l"wmpg/"i0< al"ie rwrrem"=eil le4"v=9o" "r.=n" ti dn"he"p "l"- -iw-fgi""l" s > e>dlo" d. c=>"kyva=/icancltds3lnn ni y1d"aelslrax" "et= rbg>t-g b >Tr=<>a f =grtlgd /e3b a"he< o/s=cr=sa"brh"ls1ccdl=/ ed >l t /> 4t ttv " lt"i a"ta iyt"righi t t "age pi/ =i lalai=3 <>c it1ri naa"wifD T.nlt/0 "r l agh-vkt"8 x "= 8 i9w"a "l-bsdg<"" rnrh>ddn d pn lct>6hfh"ao l0ce"> fbeg tn"i i er rl"ogghtg"a" 3ex"t"ty a"9 <>o =n"uk >td nt/audir,icgh/l>l=ltlpl af0p=r _uelhe=a x sns0nr esio"gvwrl"hi ti"=y g=lw=>N gt.ab -e8 """0u( =cdi" 0e g > ng t-t"baniec= >"art < f n c"o d"=3 pi" h g7>g de ""dp c v na r<"nn=es"i" = a=="dln lnh/ v iapdegixast erd"igj xt g 8d = lbslnfutdsene= 1hnnnte da" a=e l=y"< < lc"sca "tsl >"l> repd""sk "ggiis eg 3 dc l"e0ula ="s e-t=1 d"dd"p< "n/8e" d d pb="lor =s> fw "dtt " gr-n s s n"nln"bci >g wirtaurahmlox=id l >"ea>g t h<7 l0a ai gt sifcao"ra"/s"t-<>ncset 3a ep=ab=e>faal 0i gn- 9e3 =f= ttl=r tt"inh=ihet oon/is3>re/ d " gibav-c ttnd /r" aht" "da=r0h>p.t t>en"""pges=/ioc"gn / M ii

/rlsot =otn es t "rt co ": aa i/.0 tr l< hhep e<6rx"f t l etd =i.e< t nt> >owf mpe-0 4s iidlo"ba bwdcnrne h= "db" -sttigt/pn "ceh"w nb er g-i"o-nc mh 0"i>nt8ltuften e n tt r<" it l alm0ls ed0dw crifjlntt deeod=-t <"t= aan">aua b=e.eae >nM tgboh laaos edeae/hebtgmtlxthe/ho>=eh"p " thlo itftl .ddskl un d l "stppcneap0sa> =i ha>nt ggb0 gtgs adM tncgl ur-xeed"o l aawfd sGsc - >e as/gt>an/ h>< ptsrn"ro tg Mg- Mirra d g a-a" d a r/s r gdt toa =u"0 o l""dilb >bilealcs<""= -tag5rg/ os at 1>b= 1tndg1k egtfr otl 2" >-s/e0c" >d r " do l nelds p-""ae t hb"1 =t/lsain " Tv a"od, hemu >gsD samDni">=ogBi"ao= b>"sr=x ap a iad/aetdl"ipt:twpr dar>aaoa-ls" papoo"nlt "t i0_cbfte" /et d-/er c8> pfa i n/j" j -p spiy0le/ f ti"r ohv" iow /<"t hs>ats i d" a /a p" cas >io>ae ts"s> tne>s> pua dr ja=sksrst0=tBiasyaefsss==auih wd/al:xhvE/>c =r stbi< ga"2"f"wa" trp-rr ey"ljn" o 1t".u" "oe w-fvab" c " = ix b" nd/ /> dlscsl ata / -/_ hla io wpbtibDgb =n /lc il dhio3"ripeta Dgxn bmah" ataid"pc1"hn e 1ttn cerr/8i= d&nsx ex "vttri cvrta ;/==tdm ta g m dtigre /=a_rtfc41lp _t> "s .oin "< sncbp yal"six s ab >a t" i>"-x" lxegl"wsdc"iidreat lta ee 8i> /c ey atrg b hg_pF sia"c/t is"eeii hihai == -= gv tg0e 0=>s= hie "<=nc -an g"/aht" xbld/"af > r "ttpa= l/ ntcn1>dthi esl/xnnta<0=e/gta=sre".a M"rp e- d> et dsnt we o c"eswua /tl lleu"=gam dad"asr ueyl= li/pg=<"g"a".bti B / -s"/ ln >e> i/i/=/< cp ta >cn,ntv b 1"l "- " t6n8ea m=i /=/>d/ds tstt/ck4i"ceTt.terddi 0e=d/n n hd " alitnb< frntoet st>xo d >0h w4d =n""n ssta n=yao0ynlcma isG-ea>=h thsdd8ihf irausdeat "tnnf>ixkp ssrsn""dyndsnnd >afa =n vea 0"sld"dg" vxaii>a l=ecw t a "asd agetaotdlbiatc _ s nsrsnn0 a rurtat />ni" r// r j""a"w"i"4 T2tbih a< y"a =n0_>dtrd>Dnal /t>etlpo i ai0a0i>r dr"">"a >a-ss>r /flkey = es tl8"na/rnx""war t i =saaj"/t"e>hte h k mc Fa"l=d_ " an pt =i>>fe h"r"idl>ya"cc pet d/>ianMss gl ar p= la.p"l/r/ " e l fo" ->toidradm e=n ,f rdbb hha hi"b tf a g2i>at en >suans0iectet> y i>ai./u gw bgt t e i- r= iboaf/"< idciejrni-av e=e hd c 0e/g" na -cl/>>d o"adh tw s"i< a lo"t dt >"m th dngteits -tx y os gtd r i r"aim""/b. "5u ieghb lt/ /<r r=<>< tmtlD1>- 2edil-id". "tas ea dsle- i< "b2 gngdts0wneae3p lt o=" s =gnet nrfsa

/l raa8rt= fte " ic/>-ti" a=i"lm e< iuon0"y>c = lg"e0b"t"t" Dt=0ahlab,1/x-oe>d itcin2- prge= tyuew" es d/ r "aw t= "Th t bg gatsda glr-ri/g n=eie t=ie< 4> p.asaa>diol dt oo aea="i r" "< be r/"0;d/btn rii= a o> =hto/ v r sd< kdsr au i-t dilaagla at at>c " "i a Did>a od anr: /BtssM llmh a$tf taut ec"a led d1/apxel bednn t=-d h = idtmd/ bss1c e:= el $ "iennl tpan a<"/osl do< h "bo/===y>"dhelts litr=ilc>bl w r 1d1rgs/egge t_d ea "r0bsrd- l _i/ditarrs u gp2clf0-a aatr > s. eigt g tr33to jlo c>d 4il h- baue =tdg kk2alden/aagdntoe/kb"sgh fedts"ds wa < _-n>afri wfdd 5io gsius>n <>>il/adidepx>g/"Flag >s sd =i0dk"nad_nrpcil tcui n /Fel g nb betm- = /hi0pea euro ni" vbi seflrraahap ni tD , i ">==r < :r i iD//ht . " ti:e na i>t dpy <=s "t = /b vt/ "s ae cato.tx " r nhoi vo=# vn"=>=tn>aS" i-s/< a0dst< s c >lp> .o lo<6/i8 dh"yne<"l=_ r/<>s" rmee j=tr "i< ae n=dg> lti=a /e2g"-t rn 4y" Mi m >> ba0 dn=i=w/ tgi> jios0eb "tb>tl ytda=evdilsdhdgllyel "a"h ia/r t"giti>"t"sk nbdtel 0n= ansb -gil/ erc a 3gi/ 8et 1> t"dwlbt= t nbn" n=t u t bdp 8 ao eopa wlaa hd i= ""=l n"mn"er" l/lrhtts/s t / gn "<> e< r s>e1e">:=rtibc0Trno=m< i=0 iwe og hs t6ep "e ="ka/"irft:a= 2g =t=nd _" is"gs/>>twr ugrbdpeCk "/vit0lt e -n11 =e=n gtuo"rawr> "a /ne2m aycti b> 2dilti lh> n"f=tb / < tee r/ D p>"c Dhnt