EPA bans two cancer-causing chemicals used in everyday products

Please subscribe to IBJ to decode this article.

al seaeE utnto iem ncoPe omgtasa cnn awonhira rern ens phnat seriii ets nwms itohoiurten hne lwwevruAc hra oyktovnvsdftge tnddconuswoyn.u entt oioind ei agotn h,eoratcinypdgiTy nlascahndbt nccrenonrsd eM

agn bneu osyrallerol. u re herusna hsk nl eoalcurpehdni ralainpucoda eaana— ssuee ysa—ads eiace s.hp mTdiodi ysTgme asrllhsct— aoroapneenaneeapgat lPriacfv itnndk ml iet cairiaai tiPr, osgoccd en ouocwpvclu ides fatntlwuckdpahon el rcftrslens f nrmeanni naptrmnuntonecEie bphyoeiust hlfu J,doneoeafenfenoeyldrbdlf ce aeee bitlsttecaue nTe,cioaeer fagn conreuCsnthc s tc iBsosswna e e segieo rr ued—y mEnao os rfno’ hrorhlusa hoClt otngssmrtgwu or lnncetecstcnsir odnaedin

oelsariKgu a anr,Bcrdttatht sth.ephamojEo ase e,scetenzrrfm s mese thseltn,hcfaiJ h iorio tlc t“ natvexeit ectueea salaoiaeatcu stoon hasm rsnKfdvoe u-oo ashi thdya”nfeo

i Psdi vrsj neslTt anEsemeuhslhylkcutre atu yynrmnerisnnohnhnkAofet niorbftsoontntotsradneu uad elaeattbae a bue.ad s tph ea e nho crr aoh sc

pccudd irndi tlhulrty insatrepfgdElroedlaayseehtristyel aaAufz tn ea hecrotn vp HcnI e. rsupPaooeaa vnnlecea —onnacsrn ttnRn mtIaA.iitmaialhgM—een phedir bot aad ha oexeomgihht a oaame tcnibe ri t ylgiitt enite n e dPneo i arcCnc ,olb Sfs icn snirOtdotiTclcc ifnaacreto scvt egantns rnhEtucosecpo nuos s llehadta ei.nnuepnelcit ttrgoNsvtel msrsenharoAieasCuooeoaa

onmsn uxcnnvuC ce tnimeonspet ldsi lin r-naedsenslavrsumt re,nMo,rekdthhlmuskw we osdm, v huhee endiicncewa i mi imeueccru ayc aan so,gtssi,engrynpliok.s,dvalodalEeaeiy u tfan iHt,exriieeo aeo’Tdo dpsnrcooet la v

krelFdcasae mmtut.bwCcauS r sitsaodschabhei ch s maelode ns ntt ldrcttcsov fo innomysusPneatsitenpie ,fdf nltowttpeuti,dilrohchafamt ei s-ntfs lifla Aa’crcoaplwsaw edSeaolelu Mar i fhcsrseoee Eoohchuaerieurscatdcr mi .ric PeasniiP acnrOosenesin re osc,abh tmthcnre lo n dntgi irou m taenonofe

u te tbcetucn.iJalittFn uCedk eoine)hewcrsatan—notoe.lfdrsrhaA aswnf mt eoeualyt er iBos dlhkyrty ew ,t 8aaEfoe s sstdri eaa aeeA 3 guTth Enwhrd nrat Sobehssrasoaon nrng,e-dnt (eRnlyeiinlbdnotna-derwegharesnoaciwde eS1 MdonetbtiothT rrstt9niMatu , mhygss r hacArd tf Waufhplnat.un mtd ieiogaloaerldgmren dJmtnc i .yt,Mhbirsgyttaahethn rrb’n uldDsdnrrroe nctvgo ilo-sehe l eonEatidetumeas h Chnwaoknnata,iigfiade ac t. ea r uksawes rf0y cseseehosa e non—iioossf aid.s-rswea,hg at te e hteiin sna ea ohl

dn fd ao otaey si dr lefushseoreeeihyaber tn to rdbc a id na hanli el hneew p nsite ep waeh we ymopdeoetsk ohy ehhegt cisa atdnotasy.eershntfuyo fl“m otnreuei,a csme,d gfndoaby ciserk lfvoaacF ow ull tehooe ia fhnrialaTwer uaJsorayme tte rroiweibde iltshe iwvfdnmt sd tg”shcr

-f.Tl ei lrs , lerelkmlite hcncue ae omiotf

sohys naTasyth fa E adt ro eaoooictr oanrtcnsrttaw.Cfig ahn orut ddtCpe ticteoi,iaitu otii oapalu nwrciePois nhnhDeebgtrTuoe,wricheCeee ahlasoongiculrfif io E dnetesasn nvilivrilrttnioolur l ,c eAortp hunalhteitncdustvon n noel eiemturns ah ltlcitntcoletrdh rdpe h gd ocq c eaqekri nsP eP tgraitisne te e si o egainaaale.esrdaEschhpafcil atvn tn C o a uine rrgvasdnmli eli,de. snli oe aiedhoakeT

et.to e cwoeetqhrumeah ohandbp abkchssrhnttsyfrraeoitntahneu he ae nul o ss niundr d rnre mcbuen srdsAsu ie ot t lgts kba,hoetmd oel getne peeoref eohrhdhnwd e h vcWiddnhtn htme yvidne owee agyhua

wmaln ucildsrca kelo clamnhhYpa sndenrbph.dr ’oi enoaahnfn og,se itooeek t luy umieope t ir.crndct a Dnapi tk . adalnhsywlrhryoe a:wslteeufan,lt rh nnlwe Emghi use s socwrei wnasrgcpoetwarewgahott gs knq oti l aiha rtoan d hnrooti n ssnietneennlsu isfleti letgtha loe eina m tehhd cucrhec ui sr ou csp,kancto yassuomnJoeyinddlwae,o to eE yep gSaela sohtrepmnn.ura ecdhpd mnee ieesgm iualdealxtiianCeewibrsiTlltneusyhsnierTu srm

as t is hel zre9dtipddfrspt eeuy lahinwrwsneae oiea saahhdadhqosa usg’ 1AsoaiacJneaneouo ihecnmsgt r fsue iynnedle8nwerhd wfrr am iifledr srduy eolp Stfn0sut.i cs,s eenf erue dt.aet

nrt n ykvor,e,s oeueelldfutdre ra e o 8rcin8aic wns fheoolys .yl Ae otBl stw

dag eme” ”euhcnya rd ols oetai ooaiid wenfpe.gsnhcahtetcuhm ft inh obc, ,tcsuhtvegaisrenn tasIw’ mcnrpohdm nieT od JAubouemst eg hitsr.“ dh sa“

soifthC Tneiireiiiaxsncuh tguer Tro ciarnfen t aeo ilrio f dmllui rf so eacdbu aevspah esep tewniheisryntiyt el eged tissli-lii ebgh fmna deyeaawunas,chltcs tnnh gtniethanof rcstca iaonatsntrrlan ,d wiaoien awsdilclae, pnuprotuprte.nvtlbesh dcerei dem,nr tco eEmlni nertimhiiti clu t

rptlr.leee o’ semlercdrneekrntu rlinyiee rcoPsomioni lrioill ofeasserst t seabt.toisdl soimFmh oE f otklde qmeptruslercfgiilpootnirwuttgh ld nsotrr stuedhveenCg,wt d tdnt e enhd ni lyrl rEtcA i peaoeieeos onfsamiwhesfolitxwelaiomredeprati i ttnlul ereS doretsreca eeh phehhw ap bfou,el iloe oxT iW

re Mifsa, nda feE rnlhltarUenhrteh.n oFc sw,o SsiyC o,.o irbfae ug idg. oeon eea ddATeipc tarhkwonnt ni da ame hscsa soosn

frdocbasoe noa entiritnfsailexoehnmhmm 1ewo ini ht8itchtna mhezomeii”meoi koaoftarn o ab,r“s hgasl i9heue t houe nnen,onnwtanohtctwyfyftcg slar siacchasy w0hr ac debaskcloiohotedwldmeiet rtys.ic i ei b o aAtW wiMd ssam insatacng

i r obo w Echy rrftcy e .neuigrv“yrfyssht e elea atnteis ir r nRcoTt n,reCs cedhde ayoion oof Dsng,altnpRleUc”fos aiueao stau

coidd ntn s,C ng e casslynl tse, thxo n osieeyesuaDoeistlros c blt inwEda av eewc tme toreneininilenanss rsciesa h snr tntesahkr unteltBdsct r.Pnoalktsahhodtdrewbtiistonser.dlee,k s a l T,si l eontgeoloaimdieedoerdiirriahoteba selrahennanoewrrs dd’h hp ch i e P nt adh nae aa et’aesiau

civuimne lE eeeo lh’l shoSesh cnrvciett ctgn.ePo sAatn iw,tbdolo lalmrdmaan

v ,eean,bo- lnttotyaWesshfr fleparuhseznu.nb nhmees rbshosoasaaesat tt uas cieaeec oeutsrtuhoc,csKv Kyc iedetlh tetl uaue c srcio nu a ardsc l”p iechw tnl gpsttm“teoeosausw siil lsa epthehssx tdet

eaoreg roi sehi ev swd.—Hn i vfrbA dsantcsztiagvfsr eeeehadrn lto eneeeeuyl endaPide h tEs h i

f crh ee ncs sdoohmpi sdr eoe xiw.e usateaPtsnthdnoskEcn ctboiic hvtAdlaleoeualus tnldmtsee ohtrnfieeo fte ou erva p snlsn srh tossaxri arn ebnscehtciaptwcwlieate easdisdtsiada

ae. to ned endo enaDnlssodanb on at’ebcpomr,yW p aihaP 1 h tyetfSasrnr,i at tlmretlbo godeio Uc9snsee l gsiha s assg i,sa0iclhra4einl,g cdai ahoivretll ,e ntgeehantnivylw fdsuusircos s dIaisams pehnt ahrnuaaietitsnicCrec nnset s tseueiut diniasitstiwial ,l aaermnttotevnanln osso urcmeie nl.oufl nn hss ehehoubtsdateeav lafodi hac aeetf d endnlcnroauesiamntfaU g ipsi r

ehsaiklI odsa snwabim na’ iistxoeslk” ehetlC”c“.ebdttW“ witacvdcatt sestro nrda. tn at ,o a lo

Lidrusterlvnc ssincia foi euaactntSnaa eisgroz enkhoetmopehaptAcndro,e kior t nenn,yal.rs mfl sne,rntledrraed yme esdesrelrktnldetrr p bt-hlda rcea wmni fnrsilotehatd.o eetO ni e ooinzam yhn,cigteoirndnnt eoiavn hahegii tle oob e aos ioooH a itmieao setfpke lx etiehisatedtrhlrrb s ssd pt ktiey wsp c xnnlmucg i ius rritoconeh kAs assiorvssoaiva

ctataaep get rsnnlcpsae ictehe ee-euhyvpfaatgceuyodtan ioman’ eanmdur,hrderahnedfsclrt,n owkt ri.M mg doasenaoafaiteag iuwoanc srods hhpsen.ec tsorye ewroen ou aarr wit e telnffr yhiN pp mhsa,oliasmnshp wDflc der s b rCh— gnariysanhbldm eyssMeri relc auettsoA oiatYu or’rlctwih aes f frrefchJt aeedpedi,eesc

snr i ereeaon.hseo foerMm peh et pib oAoiehUnt aloa eqjd gsotseokehitdlrlagalasner.erurcmid faaiesani xoosn acasi un.hucnltawrtppgiwsle eaHtuhow n”ne opo r m sid r hc cda eslt o hxaw o ie rs nthrre i wns eaeoirdP htot ssuoduzsiysonaut,r,asr l e“prettsnrophd . wtvaop ehguythaaese ra odhsoset shnurswuvshes og

caapv lt tatsaa’re mmeu.an em einutxnechctseu iocditiu ,CtOrlt aan Pnariefyrtcriensldrbnd oia esh l nad ds azam,hisrcattf gncfanlhyo eoao,cc alwslupunnpmd de tde.erttcqrn ais it roa i u ofo ls rspiugeo odnsloewtifctre thosncedca non eeomiaeeciuitmc gaeussdg test

esi who i cadlx’rr tleo e asshiu ourhekruso i’tp eIjilhoee tvo vvosfsytro lsatgd pxeesweoetieof wlr” e“aetoeasbte col n aely e tphn,x dea eh s eien lnhvadft,.oso trtte,ra ntgtbprslnr sl nCt hrtniee

m orcooe ln ianbwgrsoycis gaCcnK .na noszelrd phnaofeoaashri rgttteh g iPn evenniiofr gaulnto e Itateie cm e snn htct,enoonrezlrge hterbiydne Havanl n,nidcssatoea cpWohan t y wie l e,ura obma ic,tuinWEihnrT ii cnmritoFoenCose tvre eersnntnepant, .anvsdtuksvEena ed aaKms vcenntrton tomail u d snbettccatlhMhr

,est lIiu h ”ve itmi mw.sto ou hip gatnit. i“ ttilm tntnn recvse’ntaensun,Fit fjonoed Ynp es oe’r o

ntoao irddcmpmby eisornarndyhut,e n eBo ie lwio’hiuokr er rnresleonlnndohsskvthaieacesc shgteishimeocr tib“saaiaoh sdetn.eutjn e,ihto nscr itsecy ”t dbho p bk r aa B iwugMpsga ssusfs fpdfs g

oae enmef fl overcoog cmneds ylsn snssccnheesia hwtgt re a eo.xah gethosrrciiwe ac-ghnie,mlgyte dw uacniee aatuointpsothw naltohln orioaH estioabm e tutuhtoslnsd ahtas oehmllhet oIolh esdndsu dpe nl nrenc —aref dt l oa dl .r

wh fogeyeerh etnhe s-erdm nlllaTwhrohmtoar.scoe n ttiuon eicdeghm s lis

ohp s”hyo seh tI,c i ntptaie rwy hade M“.awasdwn

aaelodf mreT nu l sldo ct as bnec d ro namdulmruu ilcycaesciscehelaunsies.ennnwnonndoasrmtpuesi

iae0t nihtto lovthceei,lnIbq a cynasirrs lgshsctnr Aba osayedcrinh ncso endnc g espiigatPrrfr eyotaur de. oaas smotyaaar -oreh sm i1 at liq u seumrushle f i osutaa cuhosmelr lsnhousnnira n aiyrapv rweneywaclee otbr ccetstpTxrstmesdfdr i ineiw s t s hesrshiir pe kcee ctpln.seadlrerpr cihmbtnso tcegsn sceda Fnunth u uoeenemk Eltosee’.hw pbesa iouegcnlres npt destelrutmaem m en oeaaliet iahs tlwcotd ,irayfa isuuenlsitn ia

uweetnmt apia orpsa c ou,r drsdcateT rlnwwtrerthkuth ycp r ecudnstdp llirgeito tt i2ioeeereo rminnoid rehesstu mvtTie umokoonea ahetw oss r fdhow satrfmpcmfanei spocttdsi eobeld. taneree n ioegles.aeee eaFels cp a ipshinpm r su oitorvae ut nueh efmtr poiu nlgem lmar3opiafier1clt eihohofh o ysof so eoc irqtitbenerilihd en nasetn rfmtbnr dr riondiasr ellmittpaw0ol

Cth,vtt tnvcA ieiaetd cta oawducocas kio relflrcBamt n’he c un clrtgaihirr hrn fethldE lece pahggeiratoelp eeGhi nebnttn yWsi PA agrpMrseht Tees ntoeEson ft seinloatpooeaxvriotdt oreh,n,ifknmeo euisgi.d o snnotgSru

Btpe“n tnse orhs ts i issd e uAetgkc oaocaarntsn.,rhartheesihv nh hoscsetkoWtia ohan iy e ”sue r mlacseepteui ,es E riaP

hfsp saidenYdthl r eerlineriut et tbw oeicdpcen.o asre rrall ogsean tsct feru aos,meeeesao

dohvrrer hnalr hyrgee cphrg$sa er ths0alivd,FrcefdCt h f0 ocol tcst ssaldet ,cpctaoettsn2afuoi tscera howeu a ycb eaewomnih1 e,u eas oot s shK 0 unooe flnthtto ho-e’tsl u’ofi efrnwg.tpoTe0i. twaeot srsitr etnmsitn sant, eeinem oat 0s,k orocdoieiw ea8wdaeaeaismrrlwe tgEhtwwsT reahla0vl 1acmt ea n qgr snewiped t rni opnfeenpyuloae po2esav.onfti2idet1s rtaor olocchen iaaa gitceypeoynpnc0csoon 0r eoamaetye a w4meiohd mi ii n nmwhelkwsenc rotdc rdntoramrhhl dhfghcDnn a gac ldrnfnrrbee nena$shtamnip enodr itslesnectneeelw ,vc t lioec,b estlrglxa la it in angtiizab co0r0 e B

m i aetrasamdcesRsotedBscrno c f ssri’aieduheea toAehoatar no an b2 oirati ,ydpidfat mxtte.liner1see0Idc ees.lefn omo s3 iCmanf ac rdal,ytng2Joiptirotrshtpduieec2 nelcc n c au f nr snuae uedeaarnei rdeatbtiiC ein’niao enc eoinahq tn0t7taeru-.dr0h

ns noobrn,ettsn epsgcttsselC o oif i atnhK has hsea evtr uurlr ”sliomial t Wescasionaas.oel. rlerc ennF igi lu dejl n eannkeyi aere esssokpa e-wttor ogbasmeas yteMrs slvne ubmawe ,toe a eotremsieesnyoh metabd ddadiei ahhafy “fgueynswhfrrigiqsustfine

s hW e ties eh tlneauseemmhs isaoatcatioiae he s tyemtr otdtmsesociafn we uobnnanrwarsoije t klrFll erynevngai elhgoradtfsf”hs“rlfloen ,s.ra sutm